Un gorro nuevo para Pyrohiv: lectura A1 en ucraniano
Historia A1 en ucraniano sobre un gorro cálido, la ropa de invierno y una visita al museo Pyrohiv de Kyiv.
Нова шапка для прогулянки в Пирогові
Lectura para practicar
Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.
Mariika elige un gorro rojo antes de un paseo invernal por el museo Pyrohiv. El texto describe colores, ropa, el tiempo, casas antiguas y molinos, y termina con tres preguntas personales.
Надворі холодно, а вітер сильний. Стара шапка Марійки не закриває вуха. Перед поїздкою тато каже: «Нам потрібна тепла шапка».
У магазині Марійка бачить синю, білу й червону шапки. Біла дуже гарна, але завелика. Синя мала. Червона шапка якраз. Вона м'яка і добре закриває вуха.
Марійка дивиться в дзеркало. Тато каже: «Ця шапка тобі пасує». Дівчинка усміхається. Вони купують шапку і теплий шарф.
У Пирогові на землі лежить сніг. Марійка й тато йдуть між старими хатами. Потім вони бачать високі вітряки. Марійка зупиняється і малює один вітряк у маленькому блокноті.
Біля однієї хати стоїть дерев'яний паркан. На паркані сидить маленька пташка. Марійка показує їй малюнок, але пташка швидко летить до дерева. Тато сміється. Потім вони п'ють теплий чай із термоса й діляться яблуком.
Вітер дме, але нова шапка закриває вуха. Марійці тепло. Вона може довго гуляти й дивитися на старі будівлі.
Увечері Марійка кладе малюнок біля шапки. Тепер червона шапка нагадує їй про першу зимову прогулянку в Пирогові.
Якого кольору твоя зимова шапка? Що ти одягаєш у холодний день? Яке місце ти хочеш побачити взимку?
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Ropa de invierno, colores, palabras sobre el tiempo y el museo, formas sencillas del presente y estructuras ucranianas para decir que alguien tiene calor y que una prenda le queda bien.
Mariika elige un gorro rojo antes de un paseo invernal por el museo Pyrohiv. El texto describe colores, ropa, el tiempo, casas antiguas y molinos, y termina con tres preguntas personales.
Después de leer
Bloque de aprendizaje
Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.
Frases para entrenar
Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.
музей просто неба
nuevamuseo al aire libre
Un museo cuyas piezas se muestran en un espacio exterior.
Sirve para nombrar este tipo de museo.
не закриває вуха
nuevano cubre las orejas
La frase indica que las orejas quedan descubiertas.
Sirve para explicar por qué una prenda no protege del frío.
Нам потрібна тепла шапка
nuevaNecesitamos un gorro cálido.
«Нам потрібна» expresa lo que necesita un grupo de personas.
Sirve para decir qué hay que comprar o encontrar.
Ця шапка тобі пасує
nuevaEste gorro te queda bien.
«Пасує» significa que una prenda le queda bien a alguien.
Es útil al elegir ropa.
нагадує їй про
nuevale recuerda
La frase relaciona un objeto con un recuerdo.
Sirve para decir qué evoca un recuerdo.
Palabras clave
Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.
fuera
Надворі
fuera
La palabra significa fuera de un edificio.
Es útil para hablar del tiempo.
demasiado grande
завелика
demasiado grande
Es la forma femenina de «завеликий».
Sirve para decir que una prenda no tiene la talla correcta.
justo de la talla
якраз
justo de la talla
Aquí la palabra indica que la talla es adecuada.
Es útil al probarse ropa.
espejo
дзеркало
espejo
Objeto en el que una persona ve su reflejo.
Es una palabra común en tiendas de ropa y en casa.
molinos de viento
вітряки
molinos de viento
Es el plural de la palabra ucraniana «вітряк».
Sirve para nombrar estructuras movidas por el viento.
en un cuaderno
блокноті
en un cuaderno
Es la forma locativa de «блокнот» después de «у».
Sirve para decir dónde alguien escribe o dibuja.
Gramática en contexto
Construcciones del texto para notar después de leer.
Decir con quién vas
Марійка їде з татом
Mariika va con su padre.
Después de «з» con el sentido de con, el ucraniano usa el instrumental: «з татом».
Sirve para decir con quién vas a un lugar.
«Є» con sustantivos plurales
Там є старі українські хати й вітряки
Allí hay casas ucranianas antiguas y molinos de viento.
La forma «є» no cambia delante de una o varias cosas.
Sirve para nombrar lo que hay en un lugar.
¿Qué compran?
Вони купують шапку і теплий шарф
Compran un gorro y una bufanda cálida.
Después de «купують», los nombres de las cosas están en acusativo.
Sirve para hablar de compras.
¿Quién tiene calor?
Марійці тепло
Mariika tiene calor.
El nombre «Марійка» toma la forma dativa «Марійці».
Sirve para describir cómo siente alguien la temperatura.
Forma verbal con «ти»
Що ти одягаєш у холодний день
¿Qué te pones en un día frío?
Con «ти», el verbo «одягати» toma la forma «одягаєш».
Sirve para preguntar a alguien por su ropa.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!
