El paseo de Olena por los Cárpatos: ucraniano A2
Una historia ficticia de nivel A2 sobre un paseo familiar por los Cárpatos, una mochila, un sendero señalizado y el pasado.
Прогулянка Олени в Карпатах
Lectura para practicar
Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.
En esta historia ficticia, Olena camina con su familia por un sendero señalizado hacia una cascada. El texto A2 practica el pasado, el vocabulario de la mochila y reglas sencillas para un paseo cuidadoso.
Минулого літа Олена, її брат Андрій і батьки жили кілька днів у невеликому селі в Карпатах. Одного ранку вони вирішили пройти короткою позначеною стежкою до водоспаду. Пані Марія, господиня садиби, порадила їм взяти воду, теплий светр і карту. Олена поклала все у рюкзак, а Андрій взяв яблука.
Дорога була мокрою після дощу, тому родина йшла повільно. Біля лісу вони побачили знак і не зійшли зі стежки. Андрій хотів іти швидше, але батько сказав: «У горах краще бути уважним». За годину вони почули шум води. Перед ними був невеликий водоспад. Олена зробила кілька фото, а Андрій сів на камінь і випив воду з пляшки.
Потім небо стало сірим, і родина повернулася до садиби. Дорогою вони зібрали своє сміття в пакет. Увечері Олена записала в щоденник: «Найкраща частина дня: ми дійшли разом і берегли стежку». Це вигадана історія, але правило просте: на прогулянці добре мати план і поважати природу.
Куди ти любиш ходити на прогулянку? Що ти покладеш у рюкзак? З ким ти хочеш побачити гори?
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Pasado, vocabulario de viaje, paseo seguro y preposiciones de movimiento
En esta historia ficticia, Olena camina con su familia por un sendero señalizado hacia una cascada. El texto A2 practica el pasado, el vocabulario de la mochila y reglas sencillas para un paseo cuidadoso.
Después de leer
Bloque de aprendizaje
Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.
Frases para entrenar
Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.
Минулого літа
nuevael verano pasado
Esta expresión sitúa el viaje de Olena en el pasado.
Úsala para empezar un relato corto sobre unas vacaciones pasadas.
пройти короткою позначеною стежкою
nuevarecorrer un sendero corto con señales
Aquí, пройти significa recorrer una ruta a pie, y позначеною indica que el sendero tiene señales.
Nombra el plan concreto de la familia antes del paseo.
взяти воду, теплий светр і карту
nuevallevar agua, un suéter abrigado y un mapa
La lista muestra lo que la familia prepara antes de salir de la casa de huéspedes.
Da palabras útiles para decir qué llevas a un paseo.
поклала все у рюкзак
nuevaguardó todo en la mochila
Поклала es la forma femenina del pasado, por eso se refiere a la acción terminada de Olena.
Practica una acción en pasado con un objeto real.
Дорога була мокрою
nuevael camino estaba mojado
Була concuerda con el sustantivo femenino дорога en pasado.
Explica por qué la familia camina despacio.
не зійшли зі стежки
nuevase quedaron en el sendero señalizado
Не más una forma plural del pasado describe lo que no hizo toda la familia.
Muestra cómo siguieron la señal cerca del bosque.
хотів іти швидше
nuevaquería caminar más rápido
Хотів es una forma masculina del pasado y se refiere a Andriy.
Ayuda a expresar el deseo de un personaje en el pasado.
краще бути уважним
nuevaes mejor tener cuidado
Después de краще, el ucraniano usa el infinitivo бути.
Es el consejo breve del padre durante el paseo.
почули шум води
nuevaoyeron el sonido del agua
Почули es una forma plural del pasado para una acción de varias personas.
Lleva al momento en que la familia encuentra la cascada.
лежать у кількох країнах
nuevase encuentran en varios países
Aquí, лежати significa estar situado. En el texto, expresa un hecho sobre los Cárpatos.
Ayuda a decir brevemente dónde se encuentran unas montañas.
зробила кілька фото
nuevasacó algunas fotos
Зробила es una forma femenina del pasado para la acción terminada de Olena.
Da una frase natural para visitar un lugar bonito.
зібрали своє сміття
nuevarecogieron la basura que llevaron
Зібрали está en pasado plural y se refiere a la familia.
Describe una acción sencilla que respeta el sendero.
повернулася до садиби
nuevaregresó a la casa de huéspedes
Повернулася concuerda con родина, un sustantivo singular femenino.
Practica el movimiento de vuelta después de un paseo.
Gramática en contexto
Construcciones del texto para notar después de leer.
Estaba mojada
була мокрою
estaba mojada
En дорога була мокрою, була es la forma femenina pasada de бути, y мокрою describe el estado del camino.
Muestra la concordancia femenina en pasado dentro de una frase real.
Hacia la cascada
до водоспаду
hacia la cascada
La preposición до usa la forma genitiva водоспаду.
Ayuda a decir adónde camina una persona.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!
