El misterio del viejo desván. Ucraniano A2
Lee una historia de ucraniano A2 sobre una llave, un viejo cofre y el cuidado respetuoso de objetos familiares.
Таємниця старого горища
Lectura para practicar
Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.
Olya encuentra una llave y abre un cajón con un broche antiguo junto con su abuela.
На полиці Оля побачила синю коробку з написом «Для Оленки». На кришці лежав маленький ключ. Оля не стала сама відкривати коробку. Оля покликала бабусю і показала їй знахідку.
Бабуся усміхнулася: «Цей ключ відкриває шухляду в моїй старій скрині». Разом вони знайшли шухляду під фотоальбомом. У ній лежала брошка у формі метелика і картка: «Оленці на десятий день народження. Від тата».
Бабуся пояснила, що багато років тому вона поклала брошку в скриню, щоб не загубити її під час переїзду. Потім вона забула про схованку. Оля не чіпала листів та фотографій без дозволу. Вона спитала, які речі бабуся хоче залишити в скрині.
Бабуся відповіла, що фотоальбом і брошка важливі для сім'ї. Вони зробили фото коробки й написали на ній: «Скриня бабусі Олени». Таємниця виявилася простою: ключ відкрив шухляду, де лежала загублена брошка.
Оля зрозуміла, що старі речі можуть зберігати історії, але їх треба розглядати обережно й з дозволу власника.
Яку річ із родинної історії ви хотіли б побачити?
Що ви зробите, якщо знайдете чужі листи?
Як ви попросите дозволу подивитися стару річ?
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Pasado, lugares, pedir permiso y vocabulario sobre objetos familiares.
Olya encuentra una llave y abre un cajón con un broche antiguo junto con su abuela.
Después de leer
Bloque de aprendizaje
Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.
Frases para entrenar
Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.
Можна подивитися речі
nueva¿Puedo mirar las cosas?
Можна te ayuda a pedir permiso con cortesía.
Usa esta frase antes de tocar o mirar las pertenencias de otra persona.
Оля не стала сама відкривати коробку
nuevaOlya decidió no abrir la caja sola.
Не стала más un infinitivo expresa que una persona decidió no empezar una acción.
Úsala para decir que no haces algo sin permiso.
Оля покликала бабусю
nuevaOlya llamó a su abuela.
Покликала es la forma femenina del pasado de покликати.
Úsala cuando pides que alguien se acerque.
Цей ключ відкриває шухляду
nuevaEsta llave abre el cajón.
Відкриває es una forma de presente que describe lo que hace la llave.
Usa esta oración para explicar para qué sirve un objeto.
брошка у формі метелика
nuevaUn broche con forma de mariposa.
У формі describe la forma de un objeto.
Usa este modelo para describir con precisión el aspecto de un objeto.
вона забула про схованку
nuevaSe olvidó del escondite.
Después de забути про, el ucraniano nombra aquello que una persona ya no recuerda.
Úsala cuando hables de información o de un lugar que alguien olvidó.
Palabras clave
Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.
desván
горищі
Un desván es un espacio bajo el techo de una casa.
Горищі es la forma de lugar de горище en la expresión на горищі.
Úsala para nombrar una parte de la casa y decir dónde ocurre algo.
llave
ключ
Un objeto que sirve para abrir una cerradura o un cajón.
En la historia, la llave ayuda a abrir un cajón escondido.
Usa esta palabra cuando hables de cerraduras, puertas o cofres.
cajón
шухляду
Una parte extraíble de una mesa o un armario.
Шухляду es la forma que se usa para el objeto que encontraron.
Úsala para describir muebles y lugares donde se guardan cosas.
broche
брошка
Una joya que se sujeta a la ropa.
En la historia, el broche es un objeto familiar importante.
Úsala para nombrar una joya pequeña.
escondite
схованку
Un lugar donde se esconde algo.
Después de про, схованка cambia a la forma схованку.
Úsala cuando hables de un lugar para un objeto escondido.
permiso
дозволу
Permiso para hacer algo.
Después de без, дозвіл cambia a la forma дозволу.
Esta palabra es importante cuando pides o das permiso.
Gramática en contexto
Construcciones del texto para notar después de leer.
Pasado: ella vio
Оля побачила синю коробку
Olya vio una caja azul.
Побачила es la forma femenina del pasado de побачити, ver.
Usa este modelo para contar un hecho que ya ocurrió.
Lugar: на кришці
На кришці лежав маленький ключ
Una llave pequeña estaba sobre la tapa.
Después de на, кришці es la forma de lugar que indica dónde estaba la llave.
Usa esta forma para decir dónde está un objeto.
Una petición negativa
не відкривай листи без мене
No abras las cartas sin mí.
Відкривай es el imperativo familiar en singular. Con не, forma una petición negativa.
Úsala cuando pides a un amigo que no haga algo sin ti.
¿A quién se lo mostró?
показала їй знахідку
Olya le mostró el hallazgo.
Їй es la forma de dativo que significa a ella. Nombra a la persona que recibe o a quien se muestra algo.
Úsala para decir a quién das o muestras algo.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!
