Їжак біля куща

Lectura para practicar

Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.

En esta historia ficticia, Yurko y Mariika no tocan a un erizo. Su padre contacta a profesionales locales de fauna silvestre, y el texto practica acciones pasadas, lugares y preguntas.

Nivel: A2Tema: Pasado, negación, expresiones de lugar, a quién avisar y vocabulario responsable sobre animales silvestres

Crear una cuenta gratis

Leer en voz alta

Це вигадана історія про обережну допомогу дикій тварині.

Увечері Юрко і Марійка почули шурхіт біля куща. Вони побачили їжака поруч із пластиковим кільцем. Їжак майже не рухався, тому діти не підійшли близько і не торкалися його.

Марійка покликала тата. Тато подивився на їжака з відстані та зателефонував до місцевого центру допомоги диким тваринам. Він пояснив, де вони побачили тварину і що лежало поруч. Працівниця центру сказала чекати на фахівця.

Поки вони чекали, діти не шуміли й тримали кота в будинку. За деякий час приїхала фахівчиня. Вона обережно оглянула їжака і забрала його до центру. Юрко й Марійка не знали, чи тварина повернеться до саду, але раділи, що дорослі звернулися по професійну допомогу.

Що ти зробиш, якщо побачиш дику тварину, якій може бути потрібна допомога? Кому ти скажеш про це? Чому важливо не торкатися тварини без поради фахівця?

Sobre el artículo

Nivel A2Enfoque de lectura

Qué aprenderás

Pasado, negación, expresiones de lugar, a quién avisar y vocabulario responsable sobre animales silvestres

En esta historia ficticia, Yurko y Mariika no tocan a un erizo. Su padre contacta a profesionales locales de fauna silvestre, y el texto practica acciones pasadas, lugares y preguntas.

Después de leer

Bloque de aprendizaje

Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.

18 elementos

Frases para entrenar

Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.

побачили їжака поруч із пластиковим кільцем

nueva

vieron un erizo junto a un aro de plástico

Побачили está en pasado plural, por eso dos niños realizan la acción.

Nombra lo primero que hacen los niños sin tocar al animal.

не підійшли близько

nueva

no se acercaron

Не más una forma plural del pasado describe lo que no hicieron los niños.

Muestra la elección segura en esta situación ficticia.

не торкалися його

nueva

no lo tocaron

Торкатися usa la forma genitiva його.

Practica una frase negativa importante del texto.

покликала тата

nueva

llamó a papá

Покликала es una forma femenina del pasado y se refiere a Mariika.

Muestra cómo una niña avisa a un adulto.

подивився на їжака з відстані

nueva

miró al erizo desde lejos

Подивився está en pasado masculino y з відстані describe cómo observa el padre.

Da una acción segura y concreta del adulto en la historia.

зателефонував до місцевого центру

nueva

llamó a un centro local

Зателефонував está en pasado masculino. Después de до, центру está en genitivo.

Muestra que el adulto busca ayuda.

допомоги диким тваринам

nueva

ayuda para animales silvestres

Диким тваринам es una frase en dativo plural que describe el trabajo del centro.

Nombra lo que hace el centro local en la historia.

пояснив, де вони побачили тварину

nueva

explicó dónde vieron al animal

Пояснив está en pasado masculino y se refiere al padre.

Muestra información útil que el padre da al centro.

Працівниця центру сказала чекати на фахівця

nueva

la trabajadora del centro dijo que esperaran a una especialista

Después de сказала, el ucraniano usa el infinitivo чекати.

Transmite la respuesta de la trabajadora del centro, no un consejo de tratamiento en casa.

Поки вони чекали, діти не шуміли

nueva

los niños no hicieron ruido mientras esperaban

Поки expresa tiempo y не шуміли es una negación en pasado plural.

Describe lo que hicieron los niños mientras esperaban a la especialista.

тримали кота в будинку

nueva

mantuvieron al gato dentro de la casa

Тримали está en pasado plural y se refiere a los niños. У будинку nombra el lugar.

Muestra otra acción de los niños durante la espera.

приїхала фахівчиня

nueva

llegó una especialista

Приїхала está en pasado femenino y se refiere a la especialista.

Nombra el momento en que la ayuda llega al jardín.

обережно оглянула їжака

nueva

examinó al erizo con cuidado

Оглянула está en pasado femenino y se refiere a la especialista.

Muestra que la especialista, no los niños, realiza el examen.

забрала його до центру

nueva

lo llevó al centro

Забрала está en pasado femenino. До центру muestra dirección.

Cierra la acción segura de la historia.

звернулися по професійну допомогу

nueva

pidieron ayuda profesional

Después de по, допомогу está en acusativo.

Muestra la decisión de los adultos al final de la historia.

Gramática en contexto

Construcciones del texto para notar después de leer.

Puede necesitar ayuda

може бути потрібна допомога

puede necesitar ayuda

Може expresa posibilidad y потрібна concuerda con допомога.

Ayuda a decir con cuidado que un animal puede necesitar ayuda.

¿A quién le dirás esto?

Кому ти скажеш про це?

a quién le dirás esto

Кому pregunta por una persona en dativo.

Da al lector una pregunta corta para responder personalmente.

No tocar a un animal sin el consejo de una especialista

не торкатися тварини без поради фахівця

no tocar a un animal sin el consejo de una especialista

Después de важливо, el ucraniano usa el infinitivo не торкатися.

Relaciona la gramática con la pregunta final para el lector.

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!