Таємнича бібліотека та магічна книга

Lectura para practicar

Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.

Una historia sobre un niño llamado Maksym que encuentra un libro mágico en una biblioteca antigua. El libro le permite viajar a los mundos sobre los que lee.

Nivel: A2Tema: Vocabulario sobre libros, biblioteca y naturaleza; uso del pasado.

Crear una cuenta gratis

Leer en voz alta

В одному маленькому місті була дуже стара бібліотека. Вона знаходилася у великому будинку з високими вікнами та дерев'яними дверима. Більшість дітей любили грати на вулиці, але Максим дуже любив читати. Щосуботи він приходив до бібліотеки, щоб знайти нову цікаву книгу.

Одного разу Максим зайшов занадто далеко між полицями. Він побачив маленькі двері, які раніше не помічав. Максим обережно відчинив їх і побачив дуже маленьку кімнату. Там було багато пилу, але на столі лежала одна велика книга у синій обкладинці. На ній було написано золотими літерами: "Книга Мрій".

Коли Максим відкрив першу сторінку, він відчув дивне тепло. Раптом стіни кімнати зникли, і він опинився у справжньому лісі! Навколо співали птахи, а дерева були вищі за будинки. Максим злякався, але потім побачив маленького ельфа.

— Привіт, Максиме! — сказав ельф. — Я чекав на тебе. Ця книга показує тобі світ, про який ти читаєш.

Максим зрозумів, що це магічна книга. Він гуляв лісом, розмовляв з тваринами та бачив дивовижні квіти. Потім він перегорнув сторінку і опинився на березі океану. Вода була дуже синя, а на піску лежали великі мушлі. Максим збирав їх і слухав шум моря.

Але скоро настав вечір. Максим згадав про маму і тата. Він закрив книгу і в ту ж мить знову опинився у маленькій кімнаті бібліотеки. Все було як раніше: пил, старий стіл і тиша.

Максим вийшов з бібліотеки з усмішкою. Тепер він знав, що кожна книга — це справжня подорож. Він пообіцяв собі прочитати всі книги в цій бібліотеці, бо кожна з них могла бути магічною.

Sobre el artículo

Nivel A2Enfoque de lectura

Qué aprenderás

Vocabulario sobre libros, biblioteca y naturaleza; uso del pasado.

Una historia sobre un niño llamado Maksym que encuentra un libro mágico en una biblioteca antigua. El libro le permite viajar a los mundos sobre los que lee.

Después de leer

Bloque de aprendizaje

Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.

15 elementos

Frases para entrenar

Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.

щосуботи він приходив до бібліотеки

nueva

cada sábado venía a la biblioteca

"Щосуботи" significa "cada sábado". Es una expresión temporal para un hábito pasado.

Útil para describir hábitos pasados regulares.

Максим зрозумів, що це магічна книга

nueva

Maksym entendió que era un libro mágico

La construcción "зрозумів, що" introduce una oración subordinada de comprensión.

Útil para expresar comprensión y explicación.

в ту ж мить

nueva

en ese instante

La expresión "в ту ж мить" significa "en ese mismo momento, inmediatamente".

Muy útil para describir cambios instantáneos.

кожна книга — це справжня подорож

nueva

cada libro es un viaje real

La moraleja principal de la historia: los libros abren nuevos mundos.

Una frase maravillosa para expresar amor por la lectura.

високі вікна та дерев'яні двері

nueva

ventanas altas y puertas de madera

Los adjetivos concuerdan con los sustantivos en género y número: "високі вікна", "дерев'яні двері".

Útil para describir habitaciones y edificios.

написані золотими літерами

nueva

escritas con letras doradas

Construcción pasiva con "було + написано". Se usa para describir algo escrito en un objeto.

Útil para describir inscripciones y decoración de texto.

Palabras clave

Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.

Biblioteca

бібліотека

biblioteca — lugar público donde se guardan y prestan libros para leer

Acento en la segunda sílaba: бібліоте́ка. La palabra se usa a menudo con el verbo "відвідувати" (visitar).

Esta es la palabra clave de la historia — el lugar central de los eventos.

Mágico

магічний / магіч须

mágico — que tiene poder mágico, inusual

Adjetivo del sustantivo "магія". Se declina por género: магічний (masc.), магічна (fem.), магічне (neut.).

Describe las propiedades sobrenaturales del libro.

Sueño

мрія

мрія — algo que una persona quiere lograr, un deseo

De la palabra "мріяти" — tener deseos. En el título "Книга Мрій" — libros que muestran mundos de sueños.

Una palabra hermosa con un significado profundo en el título del cuento.

Viaje

подорож

viaje — un viaje o recorrido a otro lugar

Aprende combinaciones: "справжня подорож" (viaje real), "подорожувати світом" (viajar por el mundo).

La idea principal del final — cada libro abre un viaje.

Árbol

дерево

árbol — planta grande con tronco y ramas

Plural: дерева. En el texto: "дерева були вищі за будинки" — grado comparativo.

Aparece en la sección del bosque describiendo la naturaleza mágica.

Gramática en contexto

Construcciones del texto para notar después de leer.

Tiempo pasado: hábito

любив читати

любив + infinitivo — una acción que una persona hacía regularmente en el pasado

Verbo "любити" en tiempo pasado + infinitivo muestra un hábito prolongado. Compara: "він любить читати" (tiempo presente).

Ayuda a distinguir hábitos presente y pasado.

Transición a un estado

опинився у лісі

опинився — de repente se encontró en un lugar o estado nuevo

El verbo "опинитися" significa "de repente estar en algún lugar". Es intransitivo y siempre se usa con caso preposicional.

Útil para describir movimientos inesperados.

Comparativo: за

вищі за будинки

вищий за + acusativo — comparación de grado

Fórmula: adjetivo en comparativo + "за" + sustantivo en acusativo. "Дерева вищі за будинки" = árboles > casas.

Ayuda a construir comparaciones en ukrainiano.

Expresión de hábito

щосуботи

щосуботи — cada sábado, en cada sábado

La palabra "що-" aquí significa "cada". Likewise: щотижня (cada semana), щоранку (cada mañana).

Útil para expresar eventos regulares.

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!