Пригоди кошеняти Мурчика у селі

Lectura para practicar

Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.

Murchyk, un gatito de ciudad, visita el campo por primera vez. Allí conoce a un ganso, a un perro llamado Rex y caza una mariposa.

Nivel: A2Tema: Nombres de animales domésticos; adjetivos para sentimientos.

Crear una cuenta gratis

Leer en voz alta

Кошеня Мурчик народилося у великому місті. Воно знало тільки квартиру, диван та свою миску з молоком. Але влітку господарі вирішили поїхати до бабусі в село і взяли Мурчика з собою.

Коли Мурчик вперше вийшов на подвір'я, він дуже здивувався. Трава була м'яка і зелена, а повітря пахло квітами та молоком. Мурчик обережно зробив перший крок. Раптом щось велике і біле пробігло повз нього. Це був гусак.

— Га-га-га! — крикнув гусак.

Мурчик злякався і швидко заліз на паркан. Він ще ніколи не бачив таких великих птахів. З паркану він побачив сад. Там було багато дерев і кущів. Мурчик вирішив дослідити цей новий світ.

Він зустрів великого пса на ім'я Рекс. Рекс лежав біля своєї буди і спав. Мурчик підійшов ближче. Він хотів понюхати носа собаки. Але Рекс раптом відкрив одне око. Кошеня підскочило і побігло до саду.

У саду Мурчик побачив метелика. Метелик був яскраво-червоний. Кошеня почало за ним полювати. Воно стрибало через квіти, бігало навколо дерев. Але метелик був дуже швидкий. Нарешті він злетів високо на яблуню.

Мурчик втомився. Він побачив миску з парним молоком біля порога хати. Бабуся вже чекала на нього.
— Бідне моє кошеня, ти, мабуть, дуже зголоднів, — сказала вона і погладила Мурчика.

Після обіду Мурчик знайшов тепле місце на сонці біля вікна. Він заплющив очі і почав муркотіти. Село йому дуже сподобалося. Тут було стільки цікавого! Він знав, що завтра на нього чекають нові пригоди. Можливо, він навіть спробує потоваришувати з Рексом.

Sobre el artículo

Nivel A2Enfoque de lectura

Qué aprenderás

Nombres de animales domésticos; adjetivos para sentimientos.

Murchyk, un gatito de ciudad, visita el campo por primera vez. Allí conoce a un ganso, a un perro llamado Rex y caza una mariposa.

Después de leer

Bloque de aprendizaje

Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.

16 elementos

Frases para entrenar

Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.

злякався і швидко заліз на паркан

nueva

se asustó y rápidamente trepó la valla

«Злякатися» = asustarse (verbo reflexivo en pasado). «Залізти» = trepar.

Útil para describir miedo y acciones rápidas en pasado.

Мурчик підійшов ближче

nueva

Murchyk se acercó

«Підійти» = acercarse. «Ближче» = comparativo de proximidad.

Para describir aproximación a alguien o algo.

Мурчик втомився

nueva

Murchyk se cansó

«Втомитися» = cansarse (verbo reflexivo en pasado). Describe fatiga física.

Para describir cansancio después de esfuerzo físico.

на нього чекають нові пригоди

nueva

nuevas aventuras le esperan

«На когось чекають» = alguien le espera. Estructura de expectativa futura.

Para expresar lo que le espera a alguien en el futuro.

він навіть спробує потоваришувати з Рексом

nueva

incluso intentará hacerse amigo de Rex

«Потоваришувати» = hacerse amigo. «Спробує» = intentará (futuro).

Para expresar intención de hacerse amigo de alguien.

він дуже здивувався

nueva

él se sorprendió mucho

«Здивуватися» = sorprenderse (pasado). «Дуже» = mucho (adverbio de grado).

Para describir gran sorpresa.

Palabras clave

Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.

Patio

подвір'я

patio

Подвір'я = patio / corral. Espacio abierto junto a una casa. En el pueblo suele ser grande.

Vocabulario esencial del pueblo.

Valla

паркан

valla

Паркан = valla / cerca. Estructura de madera. Murchyk trepó cuando se asustó.

Para describir elementos típicos del pueblo.

Huerto

сад

huerto

Сад = huerto / jardín. Lugar con árboles, обычно frutales. La abuela tiene un huerto en el pueblo.

Para describir la naturaleza y plantas de jardín.

Tazón

миска

tazón

Миска = tazón / cuenco. Recipiente para comida o agua de animales. La abuela puso un tazón de leche.

Vocabulario cotidiano para utensilios.

Caseta

буди

caseta

Буди = caseta. Refugio para el perro. Rex estaba tumbado junto a su caseta durmiendo.

Palabra específica para refugio de perro en el pueblo.

Leche

молоко

leche

Молоко = leche. Líquido blanco de la vaca. El aire olía a flores y leche.

Vocabulario básico para describir productos y sensaciones.

Gramática en contexto

Construcciones del texto para notar después de leer.

Verbos reflexivos en pasado

злякався

se asustó

«Злякатися» = asustarse. En pasado masculino singular: «злякався». Formas: злякався/злякалася/злякалися.

Los verbos reflexivos son comunes en narraciones.

Concordancia de adjetivos con sustantivos

м'яка і зелена

blanda y verde

Los adjetivos concuerdan con los sustantivos en género y número. «Трава» es femenino: «м'яка», «зелена».

Importante para describir objetos correctamente.

Verbo «бути» en pasado

було багато

había mucho

«Було» = era/había (pasado de «бути»). Género neutro singular. Usado para expresar existencia en el pasado.

Para describir lo que existía o estaba presente en el pasado.

Caso acusativo para nombres de animales

гусак, пса

ganso, perro

Los nombres de animales en ukrainiano cambian según el caso. «Гусак» → «гусака» (acus.). «Пес» → «пса».

Para uso correcto de nombres de animales en oraciones.

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!