Як я навчився їздити на велосипеді

Lectura para practicar

Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.

Un niño llamado Andriy aprende a montar en una bicicleta nueva con la ayuda de su padre, superando el miedo y las caídas.

Nivel: A2Tema: Vocabulario sobre emociones, deportes, partes del cuerpo y perseverancia en ucraniano.

Crear una cuenta gratis

Leer en voz alta

У мій восьмий день народження батьки подарували мені новий велосипед. Він був яскраво-червоний з блискучим дзвінком. Я був дуже щасливий, але також трохи боявся. Я ніколи раніше не їздив на двоколісному велосипеді.\n\n— Не хвилюйся, Андрію, — сказав тато. — Я буду тримати тебе.\n\nМи пішли в парк. Там була довга рівна доріжка. Я сів на велосипед і міцно тримав кермо. Мої руки трохи тремтіли. Тато тримав велосипед за сидіння.\n— Починай крутити педалі, — скомандував він.\n\nЯ почав крутити педалі. Велосипед хитався то вліво, то вправо. \n— Я падаю! — кричав я.\n— Ні, ти їдеш! Я тебе тримаю! — заспокоював тато.\n\nМи тренувалися цілу годину. Я впав три рази. Перший раз я подряпав коліно. Це було боляче, і я хотів плакати.\n— Хочеш піти додому? — запитав тато.\nЯ подивився на свій гарний червоний велосипед. \n— Ні, я хочу навчитися! — відповів я.\n\nНаступного дня ми знову прийшли в парк. Я знову сів на велосипед. Раптом я відчув, що їду дуже легко. Я озирнувся і побачив, що тато стоїть далеко ззаду.\n— Тату! Я сам! Я їду сам! — кричав я від радості.\n\nЦе було дивовижне відчуття. Вітер дув мені в обличчя. Я відчув себе птахом. Тепер велосипед — мій найкращий друг. Я зрозумів: якщо ти не здаєшся, ти обов'язково переможеш!

Sobre el artículo

Nivel A2Enfoque de lectura

Qué aprenderás

Vocabulario sobre emociones, deportes, partes del cuerpo y perseverancia en ucraniano.

Un niño llamado Andriy aprende a montar en una bicicleta nueva con la ayuda de su padre, superando el miedo y las caídas.

Después de leer

Bloque de aprendizaje

Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.

15 elementos

Frases para entrenar

Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.

Не хвилюйся, Андрію

nueva

Don't worry, Andriy

El padre calma a su hijo. El verbo «хвилюватися» está en tono indirecto.

Útil para calmar a alguien con educación.

Я буду тримати тебе

nueva

I will hold you

El padre promete apoyo. «Буду тримати» es el futuro de «тримати».

Para expresar promesa de ayuda.

Ти їдеш!

nueva

You're riding!

El padre anima a su hijo. «Їдеш» es presente de «їхати».

Para animar a alguien mientras se mueve.

Я сам! Я їду сам!

nueva

I'm alone! I'm riding by myself!

El chico dice «сам» dos veces — para efecto emocional de alegría.

Expresión de independencia y orgullo.

Ні, я хочу навчитися!

nueva

I want to learn!

Rechaza la oferta de ir a casa. «Хочу» + infinitivo expresa deseo.

Para expresar determinación y perseverancia.

Якщо ти не здаєшся, ти обов'язково переможеш

nueva

If you don't give up, you will definitely win

La moraleja principal de la historia. «Якщо... то...» es una conexión condicional.

Frase motivacional sobre la perseverancia.

Palabras clave

Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.

bicicleta

велосипед

bicycle

Sustantivo masculino, se declina. «Новий велосипед», «на велосипеді».

Palabra central de la historia.

pedales

педалі

pedals

Plural de «педаль». Крутити педалі — la acción principal de pedalear.

Para describir el movimiento de la bicicleta.

manillar

кермо

handlebars

Género neutro, sin plural. Тримати кермо — sostener el manillar.

Para describir partes de la bicicleta y la dirección.

timbre

дзвінок

bell

Asociación con el regalo. Un timbre brillante — parte de la descripción.

Para describir adiciones alegres.

rasparse

подряпати

to scratch

Verbo perfectivo. Я подряпав коліно — tiempo pasado.

Para describir lesiones menores.

rendirse

здаватися

to give up

Verbo con «ся», a menudo con negación «не здаватися».

Palabra clave de la moraleja.

Gramática en contexto

Construcciones del texto para notar después de leer.

Negación con не

Я ніколи раніше не їздив на велосипеді

Negation with не

«Не їздив» — negación del verbo en tiempo pasado.

Base para construir oraciones negativas.

Verbos reflexivos: вчитися

Я хочу навчитися

Reflexive verbs: вчитися

«Навчитися» — verbo con «ся» que significa adquisición de habilidad.

Importancia de los verbos reflexivos en A2.

Modo imperativo

Хочеш піти додому?

Imperative mood

«Хочеш» — forma interrogativa de 2ª persona singular.

Para formular invitaciones y propuestas.

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!