Las aventuras de Tom Sawyer: leer en inglés (A2)
La valla, el cementerio y la isla de los piratas: Las aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain adaptadas por MovaReader a un inglés sencillo de nivel A2.
The Adventures of Tom Sawyer (adaptation, Mark Twain)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
, . , .
, . . . , . .
, . .
.
. . , .
“ ?” .
“, . , , .”
. .
“,” , “ . .”
, . , , .
. .
. “! ! , !”
. . . . . , .
. .
“!” . “ !”
. . !
, . . . , . , .
. , . .
. .
“ ! .”
, ! .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Past Simple de verbos irregulares (swung, struck, crept, fell, drew, swore), Past Continuous para el fondo (Three boys were walking up the middle of the church), was going to para planes en el pasado (Soon the other boys were going to come along), Past Perfect para lo anterior (They had hidden upstairs at the back of the church), Present Perfect en el habla (I’ve told you forty times to leave that jam alone), let me + verbo (let me paint a little), I don’t think I can, I’m afraid como negativa cortés, would rather (I’d rather have the devils), ran out of, would have + participio (every boy in the village would have paid him), el round británico en lugar de around (Everybody turned round to look), palabras explicadas en el texto (whitewash), palabras sobre la escuela, la iglesia, el río y la vida de un pueblo pequeño
Versión de MovaReader en inglés sencillo de la novela Las aventuras de Tom Sawyer (1876) de Mark Twain, escrita a partir del texto de Twain en Project Gutenberg en 14 capítulos en lugar de 35. El villano aparece solo como Joe, ya que el apodo que Twain le dio se considera hoy ofensivo, y los insultos racistas de la novela no se repiten. Tom vive con la tía Polly en St. Petersburg, a orillas del Misisipi. Castigado a blanquear una valla muy larga, consigue que los otros chicos le paguen por hacer ese trabajo, y se enamora de Becky Thatcher, la hija del juez, recién llegada al pueblo. Una medianoche, en el cementerio, Tom y Huckleberry Finn ven cómo Joe mata al joven doctor Robinson y hace creer que ha sido Muff Potter, borracho aquella noche. Los chicos juran con sangre callar, y más tarde Tom, Huck y Joe Harper huyen a la isla de Jackson para ser piratas mientras el pueblo los cree ahogados. El juicio contra Muff Potter pone a Tom ante una elección: cumplir su juramento o salvar a un inocente. El nivel A2 conviene a quien ya sigue una historia en pasado: frases de unas 8,9 palabras, Past Simple y Past Continuous, was going to, algo de Past Perfect y vocabulario frecuente. Catorce capítulos y unas 9000 palabras.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!