Libros en inglés
Desde B1, aquí hay textos completos en inglés, no versiones simplificadas para estudiantes. En A1 y A2 hay por ahora solo adaptaciones de MovaReader, versiones propias de cuentos, fábulas, leyendas, mitos, novelas, sátiras y relatos policiacos conocidos, de cuentos humorísticos de fantasmas, de tragedias de Shakespeare y de la epopeya de Homero, en inglés sencillo, porque en el catálogo no hay textos completos de esos niveles. En B1, junto a los textos completos, hay también adaptaciones de MovaReader de grandes novelas, de Orgullo y prejuicio a El conde de Montecristo. Cada libro tiene un nivel MCER: indica qué tan legible es el texto con la traducción de las palabras desconocidas.
El nivel se fija con dos medidas: la longitud media de la frase y la proporción de palabras largas (9 letras o más), y además si la dificultad es pareja en todo el libro. La extensión no cambia el nivel: Drácula, con más de 160 000 palabras, está en B2, y Frankenstein, con unas 75 000, en C1. Evalúa el texto, no es un examen de idioma.
A1
25 libros
- El príncipe rana The Frog Prince Jacob y Wilhelm Grimm Adaptación A1: princesa, pelota de oro y rana 3 225 palabras 1 hora
- El zapatero y los duendes The Elves and the Shoemaker Jacob y Wilhelm Grimm Adaptación A1: tres cuentos de duendes 3 227 palabras 1 hora
- Henny Penny y otros cuentos de animales Henny Penny and Other Animal Tales Joseph Jacobs Adaptación A1: cuentos que se encadenan 3 277 palabras 1 hora
- Rapunzel Jacob y Wilhelm Grimm Adaptación A1: la torre sin puerta de Grimm 3 286 palabras 1 hora
- El hombre de jengibre The Gingerbread Man Anónimo Adaptación A1: dos fugas desde el horno 3 299 palabras 1 hora
- El traje nuevo del emperador The Emperor's New Clothes Hans Christian Andersen Adaptación A1: Andersen y dos estafadores 3 341 palabras 1 hora
A2
36 libros
- Hansel y Gretel Hansel and Gretel Jacob y Wilhelm Grimm Adaptación A2: un cuento de Grimm en pasado 3 758 palabras 1 hora
- Cenicienta Cinderella Charles Perrault Adaptación A2 del cuento de Perrault 4 083 palabras 1 hora
- Alí Babá y los cuarenta ladrones Ali Baba and the Forty Thieves Antoine Galland Adaptación A2: la cueva y la contraseña 5 316 palabras 1 hora
- La bella y la bestia Beauty and the Beast Jeanne-Marie Leprince de Beaumont Adaptación A2: la rosa, el palacio, la Bestia 5 447 palabras 1-2 horas
- La sirenita The Little Mermaid Hans Christian Andersen Adaptación A2: el reino del mar y la bruja 5 465 palabras 1-2 horas
- La leyenda de Sleepy Hollow The Legend of Sleepy Hollow Washington Irving Adaptación A2: el maestro y el jinete 5 472 palabras 1-2 horas
B1
22 libros
- La llamada de lo salvaje The Call of the Wild Jack London Adaptación B1: un perro en la fiebre del oro 13 357 palabras 2-4 horas
- Emma Jane Austen Adaptación B1: bodas, enredos y errores 14 322 palabras 2-4 horas
- El fantasma de la Ópera The Phantom of the Opera Gaston Leroux Adaptación B1: una voz tras el espejo 14 433 palabras 2-4 horas
- El conde de Montecristo The Count of Monte Cristo Alejandro Dumas Adaptación B1: prisión, tesoro y venganza 14 452 palabras 2-4 horas
- Ivanhoe Walter Scott Adaptación B1: torneo, asedio y juicio 14 646 palabras 2-4 horas
- Los miserables Les Misérables Victor Hugo Adaptación B1: un forzado, una niña, París 14 890 palabras 2-4 horas
B2
10 libros
- El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde Robert Louis Stevenson Novela corta para B2 25 572 palabras 4-7 horas
- Alicia en el país de las maravillas Alice's Adventures in Wonderland Lewis Carroll Cuento con juegos de palabras para B2 26 441 palabras 4-7 horas
- La máquina del tiempo The Time Machine Herbert George Wells Original completo en inglés para el nivel B2 32 377 palabras 5-9 horas
- Papaíto Piernas Largas Daddy-Long-Legs Jean Webster Novela en cartas de una estudiante para B2 36 957 palabras 6-10 horas
- El maravilloso mago de Oz The Wonderful Wizard of Oz L. Frank Baum Cuento de palabras sencillas para B2 39 461 palabras 7-11 horas
- La guerra de los mundos The War of the Worlds Herbert George Wells Original largo de Wells para B2 59 883 palabras 10-17 horas
C1
7 libros
- Frankenstein Mary Shelley Edición revisada de 1831 para C1 74 975 palabras 12-21 horas
- Sentido y sensibilidad Sense and Sensibility Jane Austen Novela irónica de dos hermanas para C1 118 751 palabras 20-33 horas
- Orgullo y prejuicio Pride and Prejudice Jane Austen Comedia de bodas y prejuicios para C1 121 667 palabras 20-34 horas
- Los trabajadores del mar Toilers of the Sea Victor Hugo Novela del hombre contra el mar para C1 143 047 palabras 24-40 horas
- Introducción al psicoanálisis A General Introduction to Psychoanalysis Sigmund Freud Lapsus, sueños y neurosis: lecciones para C1 153 800 palabras 26-43 horas
- Moby Dick Moby-Dick Herman Melville Novela marinera de una obsesión, para C1 212 032 palabras 35-59 horas
C2
8 libros
- El sueño de una noche de verano A Midsummer Night's Dream William Shakespeare Comedia de Shakespeare con hadas, C2 17 077 palabras 3-5 horas
- La tempestad The Tempest William Shakespeare Comedia tardía de magia en una isla, C2 17 354 palabras 3-5 horas
- Macbeth William Shakespeare La tragedia más breve de Shakespeare, C2 18 024 palabras 3-5 horas
- Romeo y Julieta Romeo and Juliet William Shakespeare Tragedia en verso del siglo XVI, para C2 25 633 palabras 4-7 horas
- El rey Lear King Lear William Shakespeare Tragedia de un rey y sus tres hijas, C2 27 368 palabras 5-8 horas
- Otelo Othello William Shakespeare Tragedia de celos de Shakespeare, C2 27 714 palabras 5-8 horas
Cómo se leen estos libros en MovaReader
Toca una palabra desconocida y la traducción aparece al lado, sin diccionario en otra pestaña. El lector recuerda dónde te quedaste y las palabras que abriste. El registro es gratis.