Libros en inglés para el nivel B2
En B2 la gramática ya no frena la lectura. Lo que frena es otra cosa: las palabras raras y las frases victorianas largas, llenas de incisos. Los libros de este estante se leen traduciendo palabras sueltas, sin abrir el diccionario en cada línea.
B2
10 libros
- El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde Robert Louis Stevenson Novela corta para B2 25 572 palabras 4-7 horas
- Alicia en el país de las maravillas Alice's Adventures in Wonderland Lewis Carroll Cuento con juegos de palabras para B2 26 441 palabras 4-7 horas
- La máquina del tiempo The Time Machine Herbert George Wells Original completo en inglés para el nivel B2 32 377 palabras 5-9 horas
- Papaíto Piernas Largas Daddy-Long-Legs Jean Webster Novela en cartas de una estudiante para B2 36 957 palabras 6-10 horas
- El maravilloso mago de Oz The Wonderful Wizard of Oz L. Frank Baum Cuento de palabras sencillas para B2 39 461 palabras 7-11 horas
- La guerra de los mundos The War of the Worlds Herbert George Wells Original largo de Wells para B2 59 883 palabras 10-17 horas
- El retrato de Dorian Gray The Picture of Dorian Gray Oscar Wilde Novela de diálogos ingeniosos para B2 78 928 palabras 13-22 horas
- Las aventuras de Sherlock Holmes The Adventures of Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle 12 relatos policiacos para B2 104 423 palabras 17-29 horas
- Drácula Dracula Bram Stoker Novela en diarios y cartas para B2 160 277 palabras 27-45 horas
- Middlemarch George Eliot Gran novela de una ciudad de provincias, B2 316 137 palabras 53-88 horas
Los libros del nivel, lado a lado
El catálogo mide dos cosas: la longitud media de la frase y la proporción de palabras largas, de 9 letras o más. En B2 las frases van de 13 palabras en El retrato de Dorian Gray a 23 en Jekyll y Hyde, y las palabras largas, de una de cada treinta y ocho en El maravilloso mago de Oz a una de cada quince en La máquina del tiempo y Middlemarch. La extensión no cambia el nivel: Drácula tiene más de 160 000 palabras, Middlemarch más de 316 000, y los dos están en B2. En siete de los diez libros la dificultad no es pareja, y la página de cada uno muestra dónde pesa el texto.
- El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde Robert Louis Stevenson Palabras por frase 23Extensión 25 572 palabras
- Alicia en el país de las maravillas Lewis Carroll Palabras por frase 20Extensión 26 441 palabras
- La máquina del tiempo Herbert George Wells Palabras por frase 17Extensión 32 377 palabras
- Papaíto Piernas Largas Jean Webster Palabras por frase 15Extensión 36 957 palabras
- El maravilloso mago de Oz L. Frank Baum Palabras por frase 19Extensión 39 461 palabras
- La guerra de los mundos Herbert George Wells Palabras por frase 18Extensión 59 883 palabras
- El retrato de Dorian Gray Oscar Wilde Palabras por frase 13Extensión 78 928 palabras
- Las aventuras de Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle Palabras por frase 16Extensión 104 423 palabras
- Drácula Bram Stoker Palabras por frase 19Extensión 160 277 palabras
- Middlemarch George Eliot Palabras por frase 22Extensión 316 137 palabras
Cómo se leen estos libros en MovaReader
Toca una palabra desconocida y la traducción aparece al lado, sin diccionario en otra pestaña. El lector recuerda dónde te quedaste y las palabras que abriste. El registro es gratis.
Antes de leer
¿Son adaptaciones u originales?
Son originales de dominio público, textos completos sin recortes. Las versiones simplificadas de MovaReader están aparte, en los estantes A1 y A2.
¿Por qué libro de B2 empezar?
Depende de lo que te frene. Las frases más cortas están en El retrato de Dorian Gray, 13 palabras. La menor proporción de palabras largas, en El maravilloso mago de Oz. Los libros más cortos son Jekyll y Hyde y Alicia, 4-7 horas cada uno, y el más largo, Middlemarch, 53-88 horas.
¿En qué se diferencia B2 de C1 en este catálogo?
Por el vocabulario, no por la extensión ni por la longitud de la frase. En B2 una palabra larga aparece como mucho una de cada quince; en C1, normalmente de una de cada catorce a una de cada ocho. La excepción es Moby Dick, de C1: tiene tantas palabras largas como un libro B2, pero frases de 24 palabras, más largas que en cualquier libro B2. Las frases de C1 también pueden ser cortas: en Los trabajadores del mar, 15 palabras de media, menos que en Jekyll y Hyde, de nivel B2 (23).
¿Y si B2 todavía se me hace difícil?
Baja al estante B1: textos completos con frases más cortas, de 12-14 palabras, y menos palabras largas, como Fifty Famous People de James Baldwin. Más sencillas aún son las versiones de MovaReader de los estantes A1 y A2, entre ellas Los tres cerditos, Blancanieves y El gato con botas.