Ir al contenido principal

Usamos almacenamiento necesario para el inicio de sesión y las preferencias. Con su consentimiento, usamos Umami autoalojado para comprender de forma agregada el uso de MovaReader. Política de Privacidad

MovaReader
Iniciar Sesión

Libros en inglés para el nivel A1

En A1 conoces el presente y unos cientos de palabras frecuentes. En el catálogo no hay textos completos en inglés de este nivel: hasta la Alicia en el país de las maravillas completa tiene 20 palabras por frase y está en B2. Por eso aquí hay adaptaciones de MovaReader, cuentos, fábulas, leyendas y mitos conocidos que hemos contado nosotros mismos en inglés sencillo, y no textos completos.

A1

25 libros

Los libros del nivel, lado a lado

El nivel se fija por la longitud media de la frase, la proporción de palabras de 9 letras o más y si la dificultad es pareja en todo el libro. Todos los libros del estante tienen de 6 a 8 palabras por frase. Las palabras largas van de apenas alguna en todo el texto a varias decenas, pero a menudo se reducen a una o dos que se repiten: gingerbread en El hombre de jengibre, beanstalk y breakfast en Jack y las habichuelas mágicas, el nombre de la protagonista en Ricitos de Oro y los tres osos, beautiful en Blancanieves. Todos se narran en presente, y el pasado aparece sobre todo en las réplicas (en El rey Midas, también cuando el narrador recuerda cómo era antes el rey): en Los tres cerditos, Caperucita Roja y Blancanieves, cuando los personajes recuerdan lo que ya ha ocurrido; en El gato con botas, cuando el gato se inventa para el rey un robo, y en Ricitos de Oro los osos acaban usando has been, el present perfect. Como referencia, los textos completos en inglés empiezan en B1, con frases de 12-14 palabras, y en B2 van de 13 palabras en El retrato de Dorian Gray a 23.

Cómo se leen estos libros en MovaReader

Toca una palabra desconocida y la traducción aparece al lado, sin diccionario en otra pestaña. El lector recuerda dónde te quedaste y las palabras que abriste. El registro es gratis.

Empezar gratis Reader · 1 € al mes

Antes de leer

¿Son textos completos o adaptaciones?

Todo lo que hay en este estante lo ha contado MovaReader en inglés sencillo, así que son adaptaciones y no textos completos. Cada una parte de una obra de dominio público: cuentos de los English Fairy Tales de Joseph Jacobs (1890), de los hermanos Grimm, de Charles Perrault y de Hans Christian Andersen, fábulas de Esopo en la traducción de George Fyler Townsend y otras fuentes, y la de cada libro se indica en su página. Otras adaptaciones en inglés se irán sumando de una en una.

¿Qué hay entre A1 y B2 en el catálogo en inglés?

El estante A2, donde las adaptaciones de MovaReader ya se narran en pasado, y el estante B1, donde empiezan los textos completos. En A1 la frase media tiene 6-8 palabras y como mucho dos o tres palabras largas de cada cien; en A2, 9-11, y los textos completos más fáciles, los de B1, tienen 12-14 palabras por frase.

¿Cuánto se tarda en leer cada libro?

Cada uno lleva alrededor de una hora: los libros de este estante tienen entre unas 3200 y unas 4000 palabras. Los capítulos son cortos, y uno se lee en pocos minutos, por ejemplo en el transporte. Las Fábulas de Esopo también rondan las 3900 palabras, pero repartidas entre doce fábulas y no en una sola historia.

¿Adónde ir después de este estante?

Lo siguiente es el estante A2, con versiones de MovaReader contadas en tiempos pasados y frases más largas. Después viene el estante B1, donde empiezan los textos completos, desde 12 palabras por frase. Si el salto se hace grande, lee entre medias artículos breves de tu nivel en MovaReader.