Libros en inglés para el nivel C1
En C1 una frase larga ya no asusta, pero los libros de este estante ponen a prueba otra cosa: un léxico culto y denso, párrafos largos y una idea que hay que sostener hasta el final de la frase. Aquí hay cinco novelas y dos libros de psicología.
C1
7 libros
- Frankenstein Mary Shelley Edición revisada de 1831 para C1 74 975 palabras 12-21 horas
- Sentido y sensibilidad Sense and Sensibility Jane Austen Novela irónica de dos hermanas para C1 118 751 palabras 20-33 horas
- Orgullo y prejuicio Pride and Prejudice Jane Austen Comedia de bodas y prejuicios para C1 121 667 palabras 20-34 horas
- Los trabajadores del mar Toilers of the Sea Victor Hugo Novela del hombre contra el mar para C1 143 047 palabras 24-40 horas
- Introducción al psicoanálisis A General Introduction to Psychoanalysis Sigmund Freud Lapsus, sueños y neurosis: lecciones para C1 153 800 palabras 26-43 horas
- Moby Dick Moby-Dick Herman Melville Novela marinera de una obsesión, para C1 212 032 palabras 35-59 horas
- Principios de psicología, volumen 1 The Principles of Psychology, Volume 1 William James Tomo 1 de 2: tratado de psicología para C1 278 420 palabras 46-77 horas
Los libros del nivel, lado a lado
Las frases de C1 van de 15 palabras en Los trabajadores del mar a 28 en Principios de psicología, así que la longitud de la frase, por sí sola, no decide el nivel. Casi siempre lo decide el vocabulario: las palabras largas, de 9 letras o más, van de una de cada catorce en Sentido y sensibilidad y Los trabajadores del mar a una de cada ocho en Introducción al psicoanálisis, y en B2 aparecen como mucho una de cada quince. La excepción es Moby Dick: allí la palabra larga es una de cada dieciséis, pero la frase media tiene 24 palabras, más que en cualquier libro de B2, y se suman el léxico ballenero y los pronombres antiguos thee, thou, ye. La extensión tampoco decide el nivel: Frankenstein, con unas 75 000 palabras, es más corto que Drácula, que está en B2. Sentido y sensibilidad, Orgullo y prejuicio, Moby Dick y Los trabajadores del mar tienen una dificultad desigual; los demás libros son parejos de principio a fin.
- Frankenstein Mary Shelley Palabras por frase 23Extensión 74 975 palabras
- Sentido y sensibilidad Jane Austen Palabras por frase 25Extensión 118 751 palabras
- Orgullo y prejuicio Jane Austen Palabras por frase 21Extensión 121 667 palabras
- Los trabajadores del mar Victor Hugo Palabras por frase 15Extensión 143 047 palabras
- Introducción al psicoanálisis Sigmund Freud Palabras por frase 25Extensión 153 800 palabras
- Moby Dick Herman Melville Palabras por frase 24Extensión 212 032 palabras
- Principios de psicología, volumen 1 William James Palabras por frase 28Extensión 278 420 palabras
Cómo se leen estos libros en MovaReader
Toca una palabra desconocida y la traducción aparece al lado, sin diccionario en otra pestaña. El lector recuerda dónde te quedaste y las palabras que abriste. El registro es gratis.
Antes de leer
¿En qué se diferencia C1 de B2 en este catálogo?
Casi siempre por el vocabulario. En C1 una palabra larga aparece de una de cada catorce a una de cada ocho; en B2, como mucho una de cada quince. La excepción es Moby Dick: tiene tantas palabras largas como un libro B2, pero frases de 24 palabras, más largas que en cualquier libro B2, y mucho léxico antiguo y ballenero. La longitud de la frase, por sí sola, no decide: en Los trabajadores del mar, de C1, la media es de 15 palabras, y en Jekyll y Hyde, de B2, de 23.
¿Son originales o adaptaciones?
No son adaptaciones, sino textos completos sin recortes: Frankenstein en la edición revisada de Mary Shelley de 1831, Sentido y sensibilidad según la segunda edición de 1813, Orgullo y prejuicio según la edición ilustrada de George Allen de 1894, Moby Dick según la primera edición estadounidense de Harper & Brothers de 1851, Los trabajadores del mar de Hugo en traducción inglesa según la edición de 1911, las lecciones de Freud en la traducción inglesa de 1920 y el primer tomo de James de 1890.
¿Hay libros de no ficción?
Sí, dos. Introducción al psicoanálisis de Freud: 28 lecciones sobre lapsus, sueños y neurosis. Principios de psicología de William James, tomo 1 de 2: 16 capítulos sobre el cerebro, el hábito, la atención y la memoria. No tienen trama, así que se leen bien de una lección o un capítulo por vez.
¿Cuándo pasar a C2?
Cuando los libros de C1 se lean sin parar en cada párrafo. En C2 el catálogo tiene Ulises de Joyce y siete obras de Shakespeare, Romeo y Julieta, Hamlet, Otelo, El rey Lear, Macbeth, El sueño de una noche de verano y La tempestad: las frases son cortas, pero la lengua o la forma del texto son inusuales.