Libros en inglés para el nivel B1
En B1 ya sigues un relato en pasado y casi nunca pierdes el hilo, pero una frase larga o una palabra rara todavía te frenan. En este estante hay dos tipos de libros. Textos completos: dos libros escolares de James Baldwin y los cuentos de Beatrix Potter, escritos para niños y escolares hace más de cien años, sin simplificar. Y adaptaciones de MovaReader: grandes novelas que hemos vuelto a contar nosotros en inglés de nivel B1, de Orgullo y prejuicio a El conde de Montecristo. La página de cada libro dice claramente qué es, original o versión.
B1
22 libros
- La llamada de lo salvaje The Call of the Wild Jack London Adaptación B1: un perro en la fiebre del oro 13 357 palabras 2-4 horas
- Emma Jane Austen Adaptación B1: bodas, enredos y errores 14 322 palabras 2-4 horas
- El fantasma de la Ópera The Phantom of the Opera Gaston Leroux Adaptación B1: una voz tras el espejo 14 433 palabras 2-4 horas
- El conde de Montecristo The Count of Monte Cristo Alejandro Dumas Adaptación B1: prisión, tesoro y venganza 14 452 palabras 2-4 horas
- Ivanhoe Walter Scott Adaptación B1: torneo, asedio y juicio 14 646 palabras 2-4 horas
- Los miserables Les Misérables Victor Hugo Adaptación B1: un forzado, una niña, París 14 890 palabras 2-4 horas
- Mujercitas Little Women Louisa May Alcott Adaptación B1: cuatro hermanas, dos partes 14 926 palabras 2-4 horas
- El gran Gatsby The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald Adaptación B1: un verano en Long Island 14 929 palabras 2-4 horas
- Nuestra Señora de París The Hunchback of Notre-Dame Victor Hugo Adaptación B1: campanero, gitana y catedral 15 198 palabras 3-4 horas
- Grandes esperanzas Great Expectations Charles Dickens Adaptación B1: el aprendiz de herrero 15 406 palabras 3-4 horas
- Jane Eyre Charlotte Brontë Adaptación B1: la institutriz de Thornfield 15 444 palabras 3-4 horas
- Los tres mosqueteros The Three Musketeers Alejandro Dumas Adaptación B1: duelos, herretes y Milady 15 814 palabras 3-4 horas
- Orgullo y prejuicio Pride and Prejudice Jane Austen Adaptación B1: orgullo y primeras impresiones 15 828 palabras 3-4 horas
- Veinte mil leguas de viaje submarino Twenty Thousand Leagues Under the Sea Julio Verne Adaptación B1: el capitán Nemo y el Nautilus 15 855 palabras 3-4 horas
- Cumbres borrascosas Wuthering Heights Emily Brontë Adaptación B1: amor y venganza en el páramo 15 868 palabras 3-4 horas
- Oliver Twist Charles Dickens Adaptación B1: el huérfano del asilo 15 871 palabras 3-4 horas
- Ana de las Tejas Verdes Anne of Green Gables Lucy Maud Montgomery Adaptación B1: una huérfana pelirroja 15 915 palabras 3-4 horas
- El sabueso de los Baskerville The Hound of the Baskervilles Arthur Conan Doyle Adaptación B1: un misterio en Dartmoor 15 943 palabras 3-4 horas
- El retrato de Dorian Gray The Picture of Dorian Gray Oscar Wilde Adaptación B1: el precio de la juventud 15 966 palabras 3-4 horas
- Cuentos de Beatrix Potter A Collection of Beatrix Potter Stories Beatrix Potter 14 cuentos breves de animales para B1 23 655 palabras 4-7 horas
- Fifty Famous People James Baldwin 49 historias de personajes reales para B1 31 019 palabras 5-9 horas
- Cincuenta historias famosas Fifty Famous Stories Retold James Baldwin 50 historias breves para B1 31 577 palabras 5-9 horas
Los libros del nivel, lado a lado
El catálogo mide la longitud media de la frase y la proporción de palabras de 9 letras o más, y mira también si la dificultad es pareja en todo el libro. En los textos completos del estante las frases van de 12 palabras en Fifty Famous People a 14 en Cincuenta historias famosas y en los cuentos de Potter, y las palabras largas, de más o menos una de cada sesenta en Cincuenta historias famosas a una de cada veintinueve en Potter. Las adaptaciones quedan en medio: unas 13 palabras por frase y una palabra larga de cada treinta y siete a más o menos sesenta. En los veintidós libros la dificultad es pareja. Del estante A2 separan a este las frases más largas (en las adaptaciones A2 tienen 9-11 palabras) y una gramática más amplia: Past Perfect, pasiva, estilo indirecto, oraciones condicionales. De B2 lo separan las dos medidas a la vez: allí las frases son más largas, de 15 a 23 palabras, o, como en El retrato de Dorian Gray, con 13, una palabra de cada veintiuna es larga.
- La llamada de lo salvaje Jack London Palabras por frase 13Extensión 13 357 palabras
- Emma Jane Austen Palabras por frase 13Extensión 14 322 palabras
- El fantasma de la Ópera Gaston Leroux Palabras por frase 13Extensión 14 433 palabras
- El conde de Montecristo Alejandro Dumas Palabras por frase 13Extensión 14 452 palabras
- Ivanhoe Walter Scott Palabras por frase 13Extensión 14 646 palabras
- Los miserables Victor Hugo Palabras por frase 13Extensión 14 890 palabras
- Mujercitas Louisa May Alcott Palabras por frase 13Extensión 14 926 palabras
- El gran Gatsby F. Scott Fitzgerald Palabras por frase 13Extensión 14 929 palabras
- Nuestra Señora de París Victor Hugo Palabras por frase 13Extensión 15 198 palabras
- Grandes esperanzas Charles Dickens Palabras por frase 13Extensión 15 406 palabras
- Jane Eyre Charlotte Brontë Palabras por frase 13Extensión 15 444 palabras
- Los tres mosqueteros Alejandro Dumas Palabras por frase 13Extensión 15 814 palabras
- Orgullo y prejuicio Jane Austen Palabras por frase 13Extensión 15 828 palabras
- Veinte mil leguas de viaje submarino Julio Verne Palabras por frase 14Extensión 15 855 palabras
- Cumbres borrascosas Emily Brontë Palabras por frase 13Extensión 15 868 palabras
- Oliver Twist Charles Dickens Palabras por frase 13Extensión 15 871 palabras
- Ana de las Tejas Verdes Lucy Maud Montgomery Palabras por frase 13Extensión 15 915 palabras
- El sabueso de los Baskerville Arthur Conan Doyle Palabras por frase 13Extensión 15 943 palabras
- El retrato de Dorian Gray Oscar Wilde Palabras por frase 13Extensión 15 966 palabras
- Cuentos de Beatrix Potter Beatrix Potter Palabras por frase 14Extensión 23 655 palabras
- Fifty Famous People James Baldwin Palabras por frase 12Extensión 31 019 palabras
- Cincuenta historias famosas James Baldwin Palabras por frase 14Extensión 31 577 palabras
Cómo se leen estos libros en MovaReader
Toca una palabra desconocida y la traducción aparece al lado, sin diccionario en otra pestaña. El lector recuerda dónde te quedaste y las palabras que abriste. El registro es gratis.
Antes de leer
¿Son adaptaciones o textos completos?
Hay de los dos tipos, y la página de cada libro lo dice claramente. Textos completos de dominio público: Fifty Famous People y Cincuenta historias famosas, de James Baldwin, y los cuentos de Beatrix Potter; en Cincuenta historias famosas solo se ha quitado la división en sílabas con la que la edición escolar marcaba las palabras nuevas. Adaptaciones de MovaReader: diecinueve novelas, entre ellas Orgullo y prejuicio, Jane Eyre, Grandes esperanzas, Los miserables y El conde de Montecristo, que hemos vuelto a contar en inglés de nivel B1, con la trama, los personajes y el final.
¿En qué se diferencia B1 de A2 en este catálogo?
En A2 hay versiones de MovaReader con frases de 9-11 palabras, en pasado y con el vocabulario más frecuente. En B1 las frases son más largas, de 12-14 palabras, a menudo con partes unidas por punto y coma, y la gramática es más amplia: Past Perfect, pasiva, estilo indirecto, oraciones condicionales. En los textos completos del estante quedan además palabras y grafías antiguas que una adaptación no dejaría pasar: durst, hearth, to-day, Good-by.
¿Cuánto se tarda en leer un libro?
El catálogo calcula 60-100 palabras por minuto, porque se lee traduciendo las desconocidas. Las adaptaciones, de 13 400 a 16 000 palabras, llevan 2-4 horas. Los cuentos de Potter, unas 23 700 palabras, llevan 4-7 horas, y cada libro de Baldwin, unas 31 000 y 31 600 palabras, 5-9 horas; una historia de Baldwin tiene de media unas 600 palabras, es decir, 6-10 minutos de lectura.
¿Adónde ir cuando B1 se quede corto?
Al estante B2. Por longitud de frase, el paso más cercano es El retrato de Dorian Gray, con 13 palabras, aunque tiene más palabras largas. Por vocabulario, El maravilloso mago de Oz: solo una palabra larga de cada treinta y ocho, pero frases de 19 palabras. El texto completo de Orgullo y prejuicio está nada menos que en C1. Si los libros de este estante todavía se hacen difíciles, vuelve a las versiones de A2 o lee artículos breves de tu nivel en MovaReader.