El retrato de Dorian Gray: leer en inglés (B1)
La novela de Oscar Wilde contada por MovaReader en un inglés más sencillo para B1: 15 capítulos, del estudio de Basil a la última noche, unas 16 000 palabras.
The Picture of Dorian Gray (adaptation, Oscar Wilde)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
“ ,” . “ , , , . . .”
. “ ,” .
“ ,” . .
“ ,” , .
. “ ,” . “ . , , . . , , .”
“ !” , .
.
, . , . , , . . , .
, . “ ,” , “ .”
“ , ,” . “ , , . , .”
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Past Perfect para lo anterior (He had made a mad wish that he himself might stay young), estilo indirecto (He told them that he had kissed Sibyl in the little room behind the stage), pasiva (When it is dry, it will be framed and sent to your house), condicionales de segundo y tercer tipo (If I showed the picture, the world might guess it; If you had married this girl, you would have been miserable), deseos con if only (If only it were the other way!), paradojas construidas sobre un contraste (Nowadays people know the price of everything and the value of nothing), comparativos (It is even higher than genius), palabras sobre arte, belleza, juventud, conciencia y pecado
Versión de MovaReader en un inglés más sencillo de El retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde, escrita a partir del texto de la edición en libro de 1891 en Project Gutenberg. Se mantiene la línea principal de la novela: el retrato de Basil Hallward y el deseo de Dorian, lord Henry y sus paradojas, Sibyl Vane y su hermano James, el cuadro escondido, el libro amarillo, la última visita de Basil, Alan Campbell, el fumadero de opio, la cacería en Selby y el final; la larga lista de perfumes, música y joyas queda en un capítulo breve, y nada procede de películas posteriores. En un estudio de Londres, el pintor Basil Hallward termina el retrato del joven y bellísimo Dorian Gray, y Dorian, después de oír a lord Henry Wotton alabar la juventud, desea que envejezca el cuadro y no él. El nivel B1 conviene a quien ya sigue una historia larga en pasado: frases de unas 13 palabras, Past Perfect, estilo indirecto, condicionales y paradojas ingeniosas dichas con palabras sencillas. Quince capítulos y unas 16 000 palabras.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!