Saltar el texto del artículo Toca cualquier palabra para ver su traducción
Наприкінці осені родина Мінджі збирається на кімджан . Бабуся готує свій стіл для капусти , мама розкладає свої спеції , а Мінджі приносить із собою порожні банки й етикетки . За описом UNESCO , під час кімджану родини й громади разом готують і діляться великими запасами кімчі . Кожна учасниця відповідає за свою частину роботи . Бабуся показує свій звичний спосіб приготування , мама перевіряє свою суміш , а Мінджі підписує банки . Родина обговорює погоду , бо для кімджану традиційно обирають сприятливу дату й температуру . Способи та складники можуть різнитися за регіоном і родиною . Після обіду Мінджі бачить біля себе дві однакові банки . Вранці вона сфотографувала їх : на лівій банці була бабусина етикетка , а на правій ім'я Мінджі . Тепер ліва банка стоїть без етикетки , а на правій видно дві етикетки , одна поверх іншої . Мама спочатку думає , що Мінджі переплутала банки . Бабуся не звинувачує нікого й просить кожну відтворити свої кроки . Мінджі відкриває своє ранкове фото й порівнює розташування банок . Фотографія підтверджує , що кожна етикетка спочатку була на правильній банці . Потім мама згадує , як пересунула обидві банки ближче до рушника . Бабусина етикетка відклеїлася від лівої банки , залишилася на рушнику , а згодом прилипла поверх етикетки Мінджі . Так фотографія й послідовність дій пояснюють непорозуміння . Родина повертає кожну етикетку на своє місце . Бабуся записує на своїй банці складники , Мінджі додає дату на своїй , а мама фотографує обидві банки для родинного запису . Потім кожна прибирає за собою , і всі разом діляться готовим кімчі з родичами . Маленька помилка не зіпсувала день , бо учасниці спокійно перевірили себе й свої дії . Як ваша родина позначає свої банки або коробки ? Коли ви востаннє перевіряли свої кроки після непорозуміння ?
Sigue leyendo con traducción Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.