Земля та інші оповідання (Василь Вражливий)

Este artículo contiene el texto completo del libro La tierra de Vasil Vrazhlivi (Járkov, Knyhospilka, 1925): ocho relatos desde «Земля», sobre un estudiante detenido en una estación que huye en la noche, hasta «Темрява», sobre un asalto nocturno a la casa de un granjero rico, pasando por «В ярах», «Роздоріжжя», «Паштетня», «Ліс», «Вовчі Байраки» y «На станції». Muestran la Ucrania de los años de hambre de principios de los veinte: campesinos sin tierra, jornaleros, guardas ferroviarios, mendigos en un vertedero de la ciudad, los antiguos señores reinventándose bajo la Nueva Política Económica. El nivel C1 conviene a quien ya sigue en ucraniano descripciones densas y cargadas de imágenes y el habla de la aldea y la ciudad. Aprenderás el léxico rural e institucional de los años veinte y en qué se diferencia la ortografía de 1921 de la actual.