Crónica del Samovydets: leer en ucraniano (C2)
Lee la Crónica del Samovydets en ucraniano medio. Nivel C2: el levantamiento de Jmelnitski y la Ruina, 1648-1702, contados por un cosaco de la época, con traducción.
Літопис Самовидця
Toca cualquier palabra para ver su traducción
; , , , , , , , . , , , , , , ; , , , ; , , . ; , , ; , , , , , , , , . , , , , , . , , , , , . , , , , , — . ; , . . , , , , , , , ; , , , , , , : , , , . , , , , , , , , , , — , , , :
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Ejército y cargos cosacos (гетман, полковник, сотник, старшина, рада), lengua de cancillería del ucraniano medio con préstamos polacos (барзо, жебы, албо, зась), formas del eslavo eclesiástico, ortografía antigua (ѣ, ъ, ы), sucesos del levantamiento de Jmelnitski y de la Ruina, frases muy largas
Este artículo contiene el texto completo de la Crónica del Samovydets (Літопис Самовидця), el relato de un cosaco anónimo de la época sobre el levantamiento de Jmelnitski y la Ruina de 1648 a 1702, escrito hacia 1700, con la breve Crónica de Jmilnyk (1636-1650) al final. El nivel C2 conviene a quien está listo para el ucraniano de cancillería del siglo XVII, con palabras polacas y eslavas eclesiásticas, en la ortografía antigua de la edición de 1878. Aprenderás el vocabulario del ejército y los cargos cosacos, los lugares y sucesos del Hetmanato y las formas de caso antiguas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!