La arena de Francia
El capitán Webb quiere la orilla de Francia. Nada el Canal de la Mancha sin chaleco, y al final sus pies tocan la arena.
The Sand in France
Toca cualquier palabra para ver su traducción
. . , . . . . . . . , . . .
. . , . . . , . . . . .
. . . . . , . . .
. . , .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Inglés claro para una travesía larga: want, swim, boat, shore, y el paso de la tarde a la mañana.
En 1875 el capitán Matthew Webb quiere llegar a nado desde Dover hasta Francia, sin chaleco salvavidas. Una barca va cerca, pero no lo lleva. Lleva grasa de marsopa en la piel y nada a braza desde la tarde hasta la mañana siguiente. Está agotado cuando sus pies tocan la arena, y otras personas lo ayudan a salir del agua.
Después de leer
Bloque de aprendizaje
Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.
Frases para entrenar
Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.
The English Channel is between England and France.
nuevaEl canal de la Mancha está entre Inglaterra y Francia.
Esta frase dice dónde está el canal de la Mancha.
Practica una preposición para decir dónde está un lugar.
He swam from England to France.
nuevaÉl nadó de Inglaterra a Francia.
Esta frase cuenta un hecho del pasado.
Muestra cómo hablar de un viaje en el pasado.
His swim took 21 hours and 45 minutes.
nuevaSu travesía duró 21 horas y 45 minutos.
Esta frase da la duración de una actividad.
Ayuda a hablar de horas y minutos.
In 1927, the Channel Swimming Association began.
nuevaEn 1927 comenzó la Asociación de Natación del Canal.
Esta frase da un año y el inicio de una organización.
Sirve para leer fechas y hechos históricos sencillos.
A pilot boat goes with the swimmer.
nuevaUna embarcación de apoyo acompaña al nadador.
Una embarcación de apoyo acompaña al nadador durante una travesía del canal.
Enseña vocabulario útil para una larga travesía a nado.
People train before a crossing.
nuevaLas personas entrenan antes de una travesía.
Esta frase habla de la preparación antes de un nado difícil.
Es útil para hablar de deporte y preparación.
Palabras clave
Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.
canal de la Mancha
English Channel
canal de la Mancha
Es el nombre del mar entre Inglaterra y Francia.
Los nombres de lugares ayudan a entender textos de viajes e historia.
observado
observed
observado y registrado
En una travesía observada, unas personas miran y registran el resultado.
Explica por qué un resultado deportivo puede ser oficial.
travesía
crossing
un viaje de un lado a otro
Aquí «crossing» significa nadar de un lado del canal al otro.
Es una palabra útil para viajes largos sobre el agua.
lancha guía
pilot boat
una embarcación que acompaña al nadador
Una lancha guía acompaña al nadador durante la travesía.
Es una palabra clave en la historia de un nado por el canal.
gafas de natación
goggles
gafas para nadar
Las gafas de natación mantienen el agua fuera de los ojos al nadar.
Son un equipo común en una piscina.
olas
waves
agua que se mueve en el mar
Las olas son partes del agua que se mueven en el mar.
Esta palabra ayuda a describir la natación en el mar.
Gramática en contexto
Construcciones del texto para notar después de leer.
Gerundio como sujeto
Swimming the Channel is difficult.
Swimming the Channel is difficult: «Swimming» es el sujeto.
Un verbo con «-ing» puede nombrar una actividad. Aquí «Swimming» es el sujeto de la frase.
Este patrón es común cuando el inglés nombra una actividad.
Presente simple para acciones habituales
It checks English Channel swims.
It checks English Channel swims: «checks» describe una acción habitual.
Con el pronombre «it», el verbo «checks» describe lo que hace la Asociación de forma habitual.
Esta forma sirve para hechos y acciones habituales.
Imperativo para instrucciones
Follow the Association's rules.
Follow the Association's rules: «Follow» es un imperativo.
El imperativo usa la forma base del verbo para dar una instrucción.
Usa esta forma para reglas e instrucciones claras.
Lee un libro en inglés
Todos los libros de nivel A1- Los tres cabritillos traviesos y otros cuentos del norteThe Three Billy Goats Gruff and Other Tales from the NorthPeter Christen Asbjørnsen y Jørgen MoeA1
- Henny Penny y otros cuentos de animalesHenny Penny and Other Animal TalesJoseph JacobsA1
- Caperucita RojaLittle Red Riding HoodJacob y Wilhelm GrimmA1
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!