Pan y sal: una bienvenida ucraniana | Ucraniano A1
Lee un texto sencillo en ucraniano sobre la tradición formal de recibir a invitados importantes con pan y sal. Aprende frases educadas para las visitas.
Хліб і сіль: українське привітання
Lectura para practicar
Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.
Una lectura de ucraniano A1 sobre la tradición de recibir a invitados importantes con pan y sal. Explica que la costumbre puede aparecer en actos formales y bodas, pero no es una regla para cada visita a casa. El texto termina con tres preguntas para practicar.
В Україні є традиція вітати важливих гостей гарним хлібом і сіллю. Ця традиція жива й сьогодні. Але це не правило для кожного гостя і не для кожного домашнього візиту.
Сьогодні це часто формальне привітання. Так можуть вітати українських та іноземних державних гостей. На весіллі батьки можуть вітати молодят хлібом і сіллю після церемонії. У різних родинах є різні звички.
Анна бачить таке привітання на офіційній події. Вона чує слова: «Ласкаво просимо!» Вона бачить хліб і маленьку миску солі. Для Анни це нова традиція. Вона дізнається щось про Україну.
Не кожна сім'я вітає гостей хлібом і сіллю вдома. Для звичайного візиту можна просто сказати: «Дякую за запрошення». Господарі можуть сказати: «Будь ласка, заходьте». Добрі слова і повага також важливі.
Як ви вітаєте гостей у своєму домі? Які слова ви кажете гостям? Яка традиція гостинності є у вашій культурі?
Sobre el artículo
Qué aprenderás
vocabulario de hospitalidad; можна y можуть; saludos corteses; preguntas sencillas
Una lectura de ucraniano A1 sobre la tradición de recibir a invitados importantes con pan y sal. Explica que la costumbre puede aparecer en actos formales y bodas, pero no es una regla para cada visita a casa. El texto termina con tres preguntas para practicar.
Después de leer
Bloque de aprendizaje
Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.
Frases para entrenar
Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.
вітати важливих гостей
nuevarecibir a invitados importantes
«Вітати» significa «recibir». «Важливих гостей» nombra a más de un invitado.
Útil para hablar de una bienvenida.
гарним хлібом і сіллю
nuevacon pan bonito y sal
«Хлібом» y «сіллю» son formas instrumentales. Muestran con qué reciben al invitado.
Útil para comprender la tradición del pan y la sal.
це не правило для кожного гостя
nuevano es una regla para cada invitado
«Не правило» significa que no todas las personas lo hacen.
Útil para evitar afirmaciones absolutas sobre una costumbre.
Ласкаво просимо!
nueva¡Bienvenidos!
«Ласкаво просимо!» es un saludo cálido para un invitado.
Un saludo ucraniano útil.
Дякую за запрошення
nuevaGracias por la invitación
«Дякую» significa «gracias». «За запрошення» indica el motivo del agradecimiento.
Útil para dar las gracias a los anfitriones.
Будь ласка, заходьте
nuevaPor favor, pasen
«Заходьте» es un imperativo cortés para varias personas o para una sola persona con respeto.
Útil para invitar a un huésped a pasar.
Palabras clave
Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.
традиція
традиція
tradición
«Традиція» es una costumbre que las personas recuerdan y repiten.
Vocabulario básico para el tema cultural.
формальне
формальне
formal
«Формальне» describe un acto o saludo oficial.
Útil para distinguir un acto formal de una visita normal.
державних
державних
estatal, oficial
«Державних» significa relacionado con el Estado o con una función oficial.
Útil para entender a los invitados formales.
молодят
молодят
recién casados
«Молодята» son personas después de una boda. «Молодят» es la forma que va después de «вітати».
Vocabulario útil para una tradición de boda.
запрошення
запрошення
invitación
«Запрошення» es una invitación a un evento o una visita.
Vocabulario útil para visitar a alguien.
гостинності
гостинності
hospitalidad
«Гостинність» significa una actitud cálida y acogedora hacia los invitados.
Vocabulario clave del tema.
Gramática en contexto
Construcciones del texto para notar después de leer.
«Можуть» + infinitivo
можуть вітати
pueden recibir
«Можуть» expresa posibilidad. Va seguido del infinitivo «вітати».
Útil para decir lo que pueden hacer las personas.
«Не кожна» para no todas
Не кожна сім'я
no todas las familias
«Не кожна сім'я» significa que no todas las familias hacen esto.
Útil para evitar una generalización excesiva.
«У» + plural
У різних родинах
en familias diferentes
«Родинах» es una forma locativa plural después de la preposición «у».
Útil para hablar de personas y lugares.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!
