Українська родина. Хто живе разом?

Lectura para practicar

Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.

El artículo trata sobre la estructura de la familia ucraniana y las relaciones entre generaciones. El texto está adaptado para aprender ucraniano a nivel A1. Ayuda a asimilar el vocabulario de la familia.

Nivel: A1Tema: miembros de la familia, rutinas diarias, adjetivos, formas en plural

Crear una cuenta gratis

Leer en voz alta

Родина — це дуже важливо для кожного українця. В Україні родини часто бувають великі. Люди люблять збиратися разом на свята і вихідні.

Хто є в українській родині? Це мама, тато, діти, бабуся і дідусь. Раніше всі вони жили в одному будинку. Це була одна велика родина.

Зараз ситуація трохи інша. Багато молодих людей живуть окремо від батьків. Вони купують або орендують квартири у великих містах. Там вони працюють і навчаються.

Але бабусі і дідусі часто живуть у селі або в невеликих містах. У них є свій дім, сад і город. Влітку діти і внуки часто приїжджають до них у гості.

Бабуся в українській родині — це дуже особлива людина. Вона завжди готує багато смачної їжі. Бабуся пече пиріжки, варить борщ і робить вареники. Вона дуже любить своїх внуків.

Дідусь часто працює в саду або в гаражі. Він знає багато історій і вчить дітей робити різні речі своїми руками.

У вихідні українські родини часто проводять час разом. Вони ходять у парк, їздять на природу або просто гуляють містом. Вони люблять говорити про роботу, навчання і новини.

На великі свята, такі як Різдво або Великдень, уся родина збирається за одним столом. Вони готують традиційні страви, співають пісні і розмовляють.

В Україні також дуже важливі хрещені батьки. Хрещений батько і хрещена мама — це близькі друзі родини. Вони допомагають виховувати дітей і часто приходять у гості.

Сім'я — це місце, де тебе завжди розуміють і підтримують. Українці дуже цінують сімейні традиції і поважають старших людей.

Для українця дім — це не просто місце, де він живе. Це місце, де живе його родина і його серце.

Sobre el artículo

Nivel A1Enfoque de lectura

Qué aprenderás

miembros de la familia, rutinas diarias, adjetivos, formas en plural

Después de leer

Bloque de aprendizaje

Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.

26 elementos

Frases para entrenar

Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.

Родина — це дуже важливо

nueva

La familia es muy importante

Una expresión que enfatiza la importancia de la familia en la vida de los ukrainianos.

жити разом

nueva

vivir juntos

Compartir un hogar, estar juntos.

збиратися разом

nueva

reunirse

Encontrarse, juntarse en un lugar.

велика родина

nueva

familia grande

Una familia con muchos miembros: padres, hijos, abuelos.

приїжджати у гості

nueva

venir de visita

Ir a la casa de alguien para una visita.

поважати старших людей

nueva

respetar a los mayores

Tratar a las personas mayores con respeto.

великі свята

nueva

grandes festivos

Las fiestas más importantes, como Navidad y Pascua.

збиратися за одним столом

nueva

reunirse alrededor de una mesa

Sentarse juntos en una mesa para comer y conversar.

місце, де тебе завжди розуміють

nueva

un lugar donde siempre te entienden

El hogar, donde los miembros de la familia se apoyan mutuamente.

традиційні страви

nueva

platos tradicionales

Platos preparados según recetas antiguas.

Palabras clave

Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.

мама

madre

Una progenitora femenina que da a luz y cria a los hijos.

тато

padre

Un progenitor masculino que da a luz y cria a los hijos.

бабуся

abuela

La madre de la madre o del padre. Una mujer mayor en la familia.

дідусь

abuelo

El padre de la madre o del padre. Un hombre mayor en la familia.

діти

hijos

Niños y niñas nacidos de los padres.

внуки

nietos

Los hijos de los hijos. Los nietos de los abuelos.

хрещений батько

padrino

Un hombre que participa en el bautizo de un niño. Un amigo cercano de la familia.

хрещена мама

madrina

Una mujer que participa en el bautizo de un niño. Una amiga cercana de la familia.

родина

familia

Un grupo de personas que viven juntas y están relacionadas por parentesco.

сім'я

familia

Lo mismo que родина. Personas que viven juntas y se quieren.

Gramática en contexto

Construcciones del texto para notar después de leer.

Хто є в українській родині?

¿Quién hay en una familia ukrainiana?

Una pregunta sobre los miembros de la familia. Respuesta: madre, padre, hijos, abuela y abuelo.

Це мама, тато, діти, бабуся і дідусь

Es madre, padre, hijos, abuela y abuelo

Lista de miembros de la familia. Usamos "це" (es) para presentarlos.

Багато молодих людей живуть окремо від батьків

Muchos jóvenes viven separados de sus padres

Usamos "від + caso genitivo" para expresar separación.

Бабуся завжди готує багато смачної їжі

La abuela siempre cocina mucha comida deliciosa

Завжди + presente = hábito. "Багато" + caso genitivo.

Сім'я — це місце, де тебе завжди розуміють

La familia es un lugar donde siempre te entienden

—"де" + presente para definir un lugar. "Де" también significa "donde".

Для українця дім — це не просто місце

Para un ukrainiano, el hogar no es solo un lugar

—"не просто" = no solo. Usamos "для" para expresar pertenencia.

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!