Українське весілля. Як святкують створення сім'ї

Lectura para practicar

Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.

El artículo describe las tradiciones de una boda ucraniana, desde el rescate de la novia hasta la fiesta. Adaptado para estudiantes nivel A2. Enseña vocabulario de familia y celebraciones.

Nivel: A2Tema: Vocabulario de bodas, familia, verbos de tradición, lectura A2 en ucraniano

Crear una cuenta gratis

Leer en voz alta

Весілля — це дуже важливе свято в Україні. Це день, коли народжується нова сім'я. Українці люблять святкувати весілля голосно, весело та з великою кількістю гостей. Зазвичай на весілля запрошують багато людей: родичів, друзів, сусідів та колег.

Традиційно весілля в Україні святкують два дні. Раніше в селах святкували навіть цілий тиждень. Але зараз це буває дуже рідко. Найчастіше весілля роблять у суботу та неділю. Готуватися до цього великого свята починають за кілька місяців.

Ранок весілля починається дуже рано. Наречена робить гарну зачіску та святковий макіяж. Вона одягає білу сукню і фату. Наречений одягає гарний костюм. У деяких регіонах України молоді люди одягають традиційний одяг — красиві вишиванки. Це має дуже патріотичний вигляд.

Цікава традиція на українському весіллі — це викуп нареченої. Наречений разом зі своїми друзями приїжджає до дому нареченої. Але він не може просто зайти і забрати її до себе. Друзі та родичі дівчини просять у нього гроші, шампанське або цукерки. Наречений також повинен виконати цікаві завдання, щоб показати свою любов.

Після веселого викупу молодята їдуть до РАЦСу. Це спеціальна державна установа, де вони офіційно стають чоловіком і дружиною. Вони ставлять свої підписи у важливому документі. Після цього їм дають свідоцтво про шлюб. Тепер вони — справжня сім'я.

Багато молодих пар також ідуть до церкви. Там вони беруть шлюб перед Богом. Церемонія в церкві називається вінчання. Це дуже красива, стара і серйозна традиція. Священик благословляє молоду пару на довге і щасливе життя.

Після офіційної частини починається велике свято. Усі гості їдуть до ресторану або спеціального залу. Батьки зустрічають молодят з короваєм. Коровай — це великий круглий хліб, який печуть спеціально на весілля. Він дуже гарний і прикрашений квітами з тіста.

На столах у ресторані завжди дуже багато смачної їжі. Українці люблять, коли святковий стіл багатий. Там є м'ясо, різна риба, багато салатів, смачні закуски та гарячі страви. Гості багато їдять, п'ють вино і говорять довгі тости. Вони бажають молодятам великого щастя, здоров'я, грошей і багато дітей.

Коли гості голосно кричать "Гірко!", молодята повинні поцілуватися. Вважається, що горілка на весіллі дуже гірка, а солодкий поцілунок робить її смачною. Ця традиція дуже популярна на всіх українських весіллях. Усі гості разом рахують "Один, два, три, чотири...", поки закохана пара цілується.

На весіллі завжди дуже багато музики, пісень і веселих танців. Часто на свято запрошують живих музикантів. Перший танець завжди танцюють молодята. Це дуже красивий і романтичний момент свята. Потім до них приєднуються інші гості. Танці можуть тривати довго, аж до самого ранку.

Ще одна цікава традиція — це кидання букета. Наприкінці свята наречена кидає свій красивий весільний букет. А всі незаміжні дівчата намагаються його швидко зловити. Дівчина, яка зловить квіти, наступною вийде заміж. Хлопці теж мають свою веселу традицію — наречений кидає їм підв'язку.

Українське весілля — це прекрасне свято кохання, великої радості та старих традицій. Це важливий час, коли дві різні родини стають однією великою сім'єю. Усі дуже радіють, співають українські пісні і бажають молодятам довгого і щасливого життя разом.

Sobre el artículo

Nivel A2Enfoque de lectura

Qué aprenderás

Vocabulario de bodas, familia, verbos de tradición, lectura A2 en ucraniano

El artículo describe las tradiciones de una boda ucraniana, desde el rescate de la novia hasta la fiesta. Adaptado para estudiantes nivel A2. Enseña vocabulario de familia y celebraciones.

Después de leer

Bloque de aprendizaje

Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.

16 elementos

Frases para entrenar

Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.

одягає білу сукню

nueva

wears a white dress

El verbo «одягає» indica la accion de la novia en presente.

Util para describir la apariencia en presente.

ставить свої підписи

nueva

signs their names

El verbo «ставить» se usa con documentos.

Importante para entender procesos oficiales.

дають свідоцтво про шлюб

nueva

they give a marriage certificate

Свідоцтво про шлюб es el documento oficial de matrimonio.

Vocabulario clave para documentos oficiales.

батьки зустрічають молодят з короваєм

nueva

greet with korovai bread

Коровай es el pan tradicional de boda ukrainiano.

Muestra la hospitalidad ukrainiana.

Гірко!

nueva

Bitter!

Tradicion: cuando los invitados gritan "¡Hirko!", la pareja se besa.

Una tradicion muy popular en las bodas ukrainianas.

вінчає перед Богом

nueva

marries before God

Вінчання es la ceremonia de boda en la iglesia.

Tradicion religiosa de las bodas ukrainianas.

Palabras clave

Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.

Boda

весілля

wedding

Весілля es la celebracion familiar mas importante.

Tema central del articulo.

Novia

наречена

bride

Наречена es la chica que se casa.

Persona clave de la boda.

Novio

наречений

groom

Наречений es el hombre que se casa.

Persona clave de la boda.

Korovai

коровай

korovai (pan de boda)

Коровай es un pan redondo grande con flores de masa.

Comida tradicional de boda.

Vinchannya

вінчання

ceremonia de boda en iglesia

Вінчання es la ceremonia en la iglesia.

Parte religiosa de la boda.

Rescate

викуп

rescate de la novia

Викуп es una tradicion donde el novio "paga" por la novia.

Tradicion divertida antes de la boda.

Gramática en contexto

Construcciones del texto para notar después de leer.

Accion: робити

робить гарну зачіску

Verbo de accion: hacer

«Робить» esta en presente, 3a persona singular.

Muestra acciones humanas diarias.

Accion: зустрічати

зустрічають молодят

Accion: conocer/saludar

«Зустрічають» esta en presente plural.

Muestra accion de un grupo.

Preposicion «у» con dias

у суботу та неділю

Preposition «у» with days

«У суботу та неділю» — la preposicion «у» indica dias.

Esencial para hablar del tiempo.

Одягати/одягнути

одягає білу сукню

Vestir/ponerse

«Одягає» esta en presente de одягати.

Muestra la accion de ponerse ropa.

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!