День народження в Україні. Подарунки та гості

Lectura para practicar

Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.

El artículo explica las tradiciones de los cumpleaños en Ucrania, incluyendo las invitaciones, regalos y brindis. Está escrito para estudiantes de nivel A2. Los lectores practicarán vocabulario sobre fiestas, regalos, saludos y amistad.

Nivel: A2Tema: fiestas, regalos, invitados, deseos, flores, verbos (invitar, regalar, celebrar)

Crear una cuenta gratis

Leer en voz alta

День народження — це дуже особливе і радісне свято для кожної людини. В Україні його люблять святкувати весело, у колі родини та друзів. Традиції святкування можуть відрізнятися в різних сім'ях, але є багато спільного. У цій статті ми розповімо, як українці святкують свій день народження, як запрошують гостей і які подарунки дарують.

Зазвичай день народження святкують удома, в кафе або на природі. Якщо людина вирішує святкувати вдома, вона сама готує багато смачної їжі для гостей. Вона робить салати, запікає м'ясо або рибу, готує закуски. Це вимагає багато часу і сил, але таке свято завжди виходить дуже затишним і домашнім.

Сучасна молодь часто обирає святкувати в ресторані або кафе. Це зручно, бо не потрібно купувати продукти, готувати і потім мити посуд. Іменинник просто замовляє столик, обирає страви з меню, і всі відпочивають. Платить за таке свято зазвичай сам іменинник, який запросив гостей.

Влітку або теплою весною дуже популярно святкувати день народження на природі. Люди їдуть у парк, до лісу або на озеро. Вони розпалюють вогнище, готують м'ясо або овочі на вогні, грають в ігри на свіжому повітрі та слухають музику. Таке свято подобається і дітям, і дорослим.

Як українці запрошують гостей? Раніше людям дзвонили по телефону або надсилали паперові запрошення. Сьогодні більшість людей запрошують друзів через соціальні мережі або спеціальні месенджери. Вони пишуть повідомлення, де вказують час, дату і місце зустрічі. Часто створюють окремий чат для всіх гостей, щоб обговорити деталі.

Вибір подарунка — це важлива частина підготовки до свята. Гості завжди хочуть подарувати щось корисне і приємне. Часто дарують парфуми, косметику, книги, електроніку або красивий посуд. Якщо людина не знає, що подарувати, вона може запитати іменинника. Деякі люди просто дарують гроші в красивому конверті, щоб іменинник сам купив те, що йому потрібно.

Разом із подарунком майже завжди дарують квіти, особливо жінкам і дівчатам. В Україні є важливе правило: кількість квітів у букеті має бути непарною (одна, три, п'ять, сім і так далі). Парну кількість квітів (дві, чотири, шість) ніколи не дарують на день народження. Це дуже стара і важлива традиція.

Коли всі гості збираються за столом, починаються тости. Тост — це коротка промова, коли гість бере келих із напоєм і говорить хороші слова імениннику. Зазвичай бажають міцного здоров'я, великого щастя, любові, успіхів на роботі та здійснення всіх мрій. Усі піднімають келихи і разом п'ють за здоров'я іменинника.

Кульмінація свята — це святковий торт. Його виносять у кінці вечора. На торті запалюють свічки. Кількість свічок зазвичай відповідає віку іменинника. Всі гості співають святкову пісню. Іменинник має закрити очі, загадати своє найголовніше бажання і задути всі свічки за один раз. Вважається, що тоді бажання обов'язково здійсниться.

Після торта гості п'ють чай або каву, розмовляють, іноді танцюють або грають у настільні ігри. Свято може тривати до пізньої ночі. Коли гості йдуть додому, іменинник дякує їм за подарунки і за те, що вони прийшли розділити з ним цей радісний день.

День народження в Україні — це більше, ніж просто свято. Це гарна можливість зібрати найближчих людей разом, подякувати їм за підтримку, поділитися своєю радістю і відчути любов та тепло родини і справжніх друзів.

Sobre el artículo

Nivel A2Enfoque de lectura

Qué aprenderás

fiestas, regalos, invitados, deseos, flores, verbos (invitar, regalar, celebrar)

Después de leer

Bloque de aprendizaje

Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.

14 elementos

Frases para entrenar

Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.

День народження — це дуже особливе і радісне свято

nueva

El cumpleaños es una fiesta muy especial y alegre

Esta frase describe por qué el cumpleaños es importante para los ukrainianos.

Útil para describir la importancia del día festivo.

закрити очі, загадати бажання

nueva

cerrar los ojos y pedir un deseo

La tradición de pedir un deseo existe en muchas culturas.

Aprende cómo realizar correctamente esta tradición.

піднімають келихи і разом п'ють за здоров'я

nueva

levantar las copas y beber por la salud

El brindis "Za zdorovya!" (¡Por la salud!) es el brindis ukraniano más común.

Aprende este brindis para una celebración auténtica.

непарною кількістю квітів

nueva

número impar de flores

En Ucrania, regalar un número par de flores (2, 4, 6) no es customary para celebraciones.

Recuerda: ¡para celebraciones — solo números impares!

святковий торт із запаленими свічками

nueva

tarta de cumpleaños con velas

El número de velas corresponde a la edad del cumpleañero.

Conoce la tradición de las velas en la tarta.

поділитися своєю радістю

nueva

compartir alegría

El cumpleaños es una oportunidad para compartir alegría con los seres queridos.

Aprende esta frase para expresar emociones.

Palabras clave

Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.

іменинник

la persona que cumple años

La persona cuyo cumpleaños se celebra.

Esta es una palabra clave para entender el artículo.

тост

brindis (discurso)

Un discurso corto con deseos que se pronuncia durante la celebración.

El brindis es una parte importante de la celebración ukraniana.

запрошення

invitación

Una invitación a una celebración puede enviarse en papel o electrónicamente.

Aprende esta palabra para describir la preparación de una celebración.

подарунок

regalo

Se regala un regalo junto con flores al cumpleañero.

Vocabulario esencial para el tema de los regalos.

букет

ramo

Un ramo de flores es un regalo tradicional de cumpleaños.

Esta palabra está relacionada con la tradición del número impar de flores.

Gramática en contexto

Construcciones del texto para notar después de leer.

Celebrar

святкувати день народження

celebrar

El verbo «святкувати» es imperfectivo, indica un proceso.

Aprende cómo usar este verbo.

Invitar

запрошувати гостей

invitar

El verbo «запрошувати» se usa con кого? (¿a quién?) y куди? (¿adónde?).

Aprende la estructura: запрошувати + кого? + куди?

Regalar

дарувати подарунки

regalar

El verbo «дарувати» es imperfectivo, regalar como objeto.

Aprende la diferencia entre «дарувати» y «подарувати».

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!