Passer le texte de l’article
I . Un trozo de madera que hablaba Había una vez . . . « ¡ Un rey ! » , dirán en seguida mis pequeños lectores . Pues no , se equivocan . Había una vez un trozo de madera , un simple trozo de leña para el fuego . Un día , este trozo de madera llegó al taller de un viejo carpintero . Se llamaba maestro Antonio , pero todos lo llamaban maestro Cereza , porque tenía la punta de la nariz roja y brillante , como una cereza madura . Maestro Cereza quiso hacer con la madera la pata de una mesa . Tomó el hacha , pero antes del primer golpe oyó una vocecita muy fina : « ¡ No me pegues tan fuerte ! » . Miró debajo del banco , dentro del armario y en la calle . No había nadie . « Esa voz me la he imaginado yo » , pensó , y dio un golpe fuerte a la madera . « ¡ Ay , me has hecho daño ! » , gritó la vocecita . Maestro Cereza se quedó de piedra , con la boca abierta y la lengua fuera . Cuando por fin pudo moverse , tomó el cepillo para dejar la madera lisa . Pero la vocecita dijo , riendo : « ¡ Para , para ! ¡ Me haces cosquillas ! » . Esta vez el pobre hombre cayó al suelo como muerto . Del miedo , la punta de su nariz se puso azul . En ese momento llamaron a la puerta . Era su amigo Geppetto , un viejo pequeño y lleno de vida . Los niños del barrio lo llamaban Polenta , porque su peluca amarilla parecía de polenta , una comida de maíz . Y Geppetto se ponía furioso con ese nombre . « Buenos días , maestro Antonio » , dijo Geppetto . « Quiero hacer un muñeco de madera que sepa bailar y dar saltos . Con él iré por el mundo para ganarme el pan . ¿ Me da usted un poco de madera ? » . « ¡ Muy bien , Polenta ! » , gritó la vocecita . Geppetto se puso rojo como un tomate . Creyó que lo había dicho el carpintero , y los dos viejos pasaron de las palabras a los golpes . Al final , maestro Antonio tenía en las manos la peluca amarilla de Geppetto , y Geppetto tenía en la boca la peluca gris del carpintero . Se devolvieron las pelucas y juraron ser amigos toda la vida . Luego maestro Antonio le regaló a Geppetto aquel trozo de madera . ¡ Qué contento estaba de librarse de él ! Geppetto vivía en un cuarto pequeño y pobre . En la pared había una chimenea con fuego y una olla que hervía . Pero el fuego y la olla estaban pintados . En cuanto llegó a casa , empezó a trabajar . « Lo voy a llamar Pinocho » , dijo . « Es un nombre que trae suerte . Conocí a una familia de Pinochos , y a todos les iba muy bien . El más rico pedía limosna » . Primero le hizo el pelo , la frente y los ojos . ¡ Qué sorpresa cuando vio que los ojos se movían y lo miraban ! Después le hizo la nariz , y la nariz empezó a crecer . Geppetto la cortaba , pero cuanto más la cortaba , más larga se hacía . Luego le hizo la boca , y la boca empezó a reírse de él .
Précédent Page 1 sur 18 Page 1 sur 18 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
