Passer le texte de l’article
« Pero ¿ quién ha ganado ? » , preguntaron todos . El Dodo pensó mucho rato , con un dedo en la frente . Por fin dijo : « Todos han ganado , y todos deben recibir un premio » . « ¿ Y quién va a dar los premios ? » , preguntaron los animales . « ¡ Pues ella , claro ! » , dijo el Dodo , y señaló a Alicia . Alicia no sabía qué hacer . Metió la mano en el bolsillo y encontró una caja de confites . Por suerte , estaban secos . Dio uno a cada animal , y hubo justo para todos . « Pero ella también necesita un premio » , dijo el Ratón . « Claro » , dijo el Dodo . « ¿ Qué más tienes en el bolsillo ? » . « Solo un dedal » , dijo Alicia . El Dodo tomó el dedal y se lo devolvió con mucha ceremonia : « Te rogamos que aceptes este elegante dedal » . Todos aplaudieron . A Alicia le pareció muy tonto , pero todos estaban tan serios que no se atrevió a reír . Luego se comieron los confites y se sentaron otra vez en círculo . « Me prometió contarme su historia » , le dijo Alicia al Ratón . « Mi historia es muy larga y muy triste » , dijo el Ratón con un suspiro . Alicia miró la cola del Ratón . « Larga sí que es » , pensó . « Pero ¿ por qué dice que es triste ? » . Mientras el Ratón hablaba , ella seguía mirando la cola y casi no escuchaba . Era la historia de un perro malo que quería juzgar a un ratón y condenarlo a muerte . En la cabeza de Alicia , la historia tenía la forma de una cola larga y torcida . « ¡ No me estás escuchando ! » , dijo el Ratón muy enfadado . « Perdone » , dijo Alicia . « Usted iba ya por la quinta curva , ¿ verdad ? » . « ¡ Esto es un insulto ! » , gritó el Ratón , y se fue muy ofendido . « ¡ Me gustaría tener aquí a mi Dina ! » , dijo Alicia . « ¡ Ella lo traería de vuelta muy pronto ! » . « ¿ Y quién es Dina , si se puede saber ? » , dijo el Loro . « ¡ Dina es nuestra gata ! » , dijo Alicia con alegría . « ¡ Caza ratones como nadie ! ¡ Y tendrían que verla cazando pájaros ! Se come un pajarito en cuanto lo ve » . Estas palabras causaron un gran alboroto . Una vieja Urraca dijo que el aire de la noche le hacía daño en la garganta , y se fue a casa . Un Canario llamó a sus hijos : « ¡ Vámonos , niños ! ¡ Ya es hora de ir a la cama ! » . Con una excusa u otra , todos se fueron , y Alicia se quedó sola . « ¡ No debí hablar de Dina ! » , se dijo con tristeza . « ¡ Aquí abajo no le gusta a nadie , y es la mejor gata del mundo ! » . Y la pobre Alicia se echó a llorar otra vez . Pero pronto oyó unos pasos a lo lejos . Quizá el Ratón volvía para terminar su historia . IV . El Conejo envía al pequeño Bill Era el Conejo Blanco . Volvía despacio y miraba por todas partes . « ¡ La Duquesa ! ¡ Ay , mis patas ! ¡ Ay , mis bigotes ! ¡ Me va a mandar matar ! ¿ Dónde los he perdido ? » , decía . Alicia entendió que buscaba el abanico y los guantes . Pero ya no estaban en ninguna parte . La sala , la mesa de cristal y la puerta pequeña tampoco estaban .
Précédent Page 4 sur 18 Page 4 sur 18 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
