Passer le texte de l’article
« Con el tiempo te acostumbrarás » , dijo la Oruga , y siguió fumando . Después bajó de la seta y se fue despacio por la hierba . Mientras se iba , dijo : « Un lado te hará crecer , y el otro te hará más pequeña » . « ¿ Un lado de qué ? » , pensó Alicia . « De la seta » , dijo la Oruga , aunque Alicia no había hablado en voz alta . Un momento después , ya no estaba . La seta era redonda del todo , así que era difícil saber dónde estaban sus dos lados . Al final , Alicia rodeó la seta con los brazos y arrancó un trozo del borde con cada mano . Primero probó el trozo de la derecha . ¡ Al momento , su barbilla chocó contra sus pies ! Muy asustada , comió rápido un poco del otro trozo . « ¡ Por fin tengo la cabeza libre ! » , dijo con alegría . Pero la alegría le duró poco . Al mirar hacia abajo , solo vio un cuello larguísimo , que salía de un mar de hojas verdes . Eran las copas de los árboles . Su cuello se doblaba en todas direcciones , como una serpiente . Cuando Alicia bajó la cabeza hacia los árboles , una Paloma grande le dio en la cara con las alas . « ¡ Serpiente ! » , gritó la Paloma . « ¡ Yo no soy una serpiente ! » , dijo Alicia , muy enfadada . « ¡ Serpiente , digo ! » , repitió la Paloma , casi llorando . « Tengo mis huevos en el árbol más alto del bosque , para protegerlos de las serpientes . ¡ Hace tres semanas que no duermo ! ¡ Y ahora baja una serpiente del cielo ! » . « Pero yo no soy una serpiente » , dijo Alicia . « Soy una niña pequeña » . No lo dijo muy segura , porque recordaba todos sus cambios de ese día . « ¡ Qué mentira ! » , dijo la Paloma . « He visto a muchas niñas , ¡ pero ninguna con un cuello como ese ! Ahora me dirás que nunca has comido un huevo » . « Pues sí , he comido huevos » , dijo Alicia , que era muy sincera . « Las niñas comen tantos huevos como las serpientes , ¿ sabe ? » . « Entonces las niñas son una especie de serpiente » , dijo la Paloma . « ¡ Y ahora vete ! » . Alicia bajó la cabeza entre las ramas como pudo . Con mucho cuidado , mordió primero un trozo de seta y luego el otro . Así crecía un poco y encogía otro poco , hasta que por fin volvió a su tamaño de siempre . Pronto llegó a un claro del bosque . Allí había una casita de poco más de un metro de alto . « No puedo visitar a nadie con este tamaño » , pensó Alicia . « ¡ Se morirían de miedo ! » . Así que comió un poco del trozo de la derecha , y no se acercó a la casa hasta medir unos veinte centímetros . VI . Cerdo y pimienta Mientras Alicia miraba la casa , un lacayo salió corriendo del bosque . Llevaba uniforme , pero tenía cara de pez . Llamó a la puerta con fuerza , y abrió otro lacayo con cara de rana . El Lacayo Pez le dio una carta enorme . « Para la Duquesa » , dijo muy serio . « Una invitación de la Reina para jugar al cróquet » . Luego los dos hicieron una reverencia tan baja que se les enredaron las pelucas . Alicia se escondió en el bosque , porque no podía parar de reír .
Précédent Page 7 sur 18 Page 7 sur 18 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
