Passer le texte de l’article
« ¿ Un dibujo de la memoria ? » , dijo Alicia , muy confundida . « Pues yo no pienso . . . » . « Si no piensas , no hables » , dijo el Sombrerero . Esto fue demasiado para Alicia . Se levantó muy enfadada y se fue . Cuando miró atrás por última vez , el Sombrerero y la Liebre intentaban meter al Lirón en la tetera . « ¡ Nunca volveré allí ! » , dijo Alicia . « ¡ Es la merienda más tonta de mi vida ! » . En ese momento vio un árbol con una puerta en el tronco . « ¡ Qué raro ! » , pensó . « Pero hoy todo es raro » . Y entró . Otra vez estaba en la sala larga , junto a la mesa de cristal . Esta vez tomó primero la llave de oro y abrió la puerta pequeña . Luego mordió el trozo de seta que guardaba en el bolsillo , hasta medir unos treinta centímetros . Así pasó por el pasillo y , por fin , llegó al precioso jardín , entre flores de colores y fuentes frescas . VIII . El campo de cróquet de la Reina Cerca de la entrada del jardín había un rosal grande con rosas blancas . Tres jardineros las estaban pintando de rojo . Eran cartas de una baraja , planas , con manos y pies en las esquinas . « Perdonen » , dijo Alicia . « ¿ Por qué pintan esas rosas ? » . « Pues verá , señorita » , contestó en voz baja uno de ellos , el Dos . « Aquí tenía que haber un rosal rojo , y nosotros plantamos uno blanco por error . Si la Reina lo descubre , nos cortará la cabeza » . En ese momento , otro jardinero , el Cinco , gritó : « ¡ La Reina ! ¡ La Reina ! » . Y los tres se tiraron al suelo boca abajo . Llegó un gran desfile de soldados , señores de la corte e invitados . Entre ellos iba el Conejo Blanco , muy nervioso . Luego pasó la Sota de Corazones , con la corona del Rey sobre un cojín rojo . Y al final llegaron el Rey y la Reina de Corazones . Alicia no se tiró al suelo . « ¿ Para qué sirve un desfile , si todos están boca abajo y nadie lo ve ? » , pensó . La Reina se paró delante de Alicia y la miró con dureza . « ¿ Cómo te llamas , niña ? » . « Me llamo Alicia , para servir a Su Majestad » , contestó Alicia con mucha educación . Pero pensó : « Al fin y al cabo , solo son cartas . ¡ No tengo por qué tenerles miedo ! » . « ¿ Y quiénes son estos ? » , preguntó la Reina , y señaló a los jardineros . Estaban boca abajo , y por detrás todas las cartas son iguales . Así que la Reina no sabía si eran jardineros , soldados o sus propios hijos . « ¿ Y yo cómo lo voy a saber ? » , dijo Alicia , sorprendida de su propio valor . « No es asunto mío » . La Reina se puso roja de rabia . « ¡ Que le corten la cabeza ! » , gritó . « ¡ Tonterías ! » , dijo Alicia en voz muy alta , y la Reina se calló . El Rey le tocó el brazo con timidez . « Piensa , querida , que solo es una niña » . La Reina se dio la vuelta , furiosa . Hizo levantar a los jardineros , y entonces vio las rosas pintadas . « ¡ Que les corten la cabeza ! » , gritó . Y el desfile siguió adelante . Solo se quedaron tres soldados para cortarles la cabeza a los pobres jardineros .
Précédent Page 11 sur 18 Page 11 sur 18 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
