Passer le texte de l’article
I . Un hombre soltero con una gran fortuna Todo el mundo sabe que un hombre soltero con mucho dinero necesita una esposa . Puede que él todavía no lo sepa . Sin embargo , en cuanto llega a un lugar nuevo , las familias vecinas ya lo consideran propiedad legítima de alguna de sus hijas . « Querido » , dijo un día la señora Bennet a su marido , « ¿ has oído que por fin han alquilado Netherfield Park ? » . El señor Bennet le dijo que no lo había oído . « Pues sí , lo han alquilado . La señora Long ha estado aquí hace un rato y me lo ha contado todo » . El señor Bennet no dijo nada . « ¿ No quieres saber quién lo ha alquilado ? » , gritó su mujer , que no tenía nada de paciencia . « Tú quieres contármelo , y yo no tengo nada en contra de oírlo » . Eso fue bastante para ella . La señora Bennet le contó que el nuevo vecino era un joven muy rico del norte de Inglaterra que se llamaba Bingley . Tenía cuatro o cinco mil libras al año . Había visto la casa el lunes y le había gustado tanto que iba a vivir en ella antes de que acabara el mes . « ¿ Está casado o soltero ? » , preguntó el señor Bennet . « ¡ Soltero , querido , soltero ! ¡ Qué buena noticia para nuestras niñas ! » . « ¿ Por qué ? ¿ Qué tiene que ver eso con ellas ? » . « Mi querido señor Bennet , ¡ qué pesado eres ! Ya sabes que pienso casarlo con una de ellas » . « ¿ Y él viene a vivir aquí con ese plan ? » . « ¡ Qué cosas dices ! Pero es muy posible que se enamore de una de ellas , y por eso tienes que ir a verlo en cuanto llegue » . El señor Bennet era una mezcla extraña de ingenio , ironía y silencio . Su mujer , después de veintitrés años de matrimonio , todavía no lo entendía . Ella era mucho más fácil de entender . Era una mujer de poca inteligencia y muchos nervios . Cuando algo no le gustaba , se declaraba enferma . El gran asunto de su vida era casar a sus hijas , y su gran diversión eran las visitas y los chismes del pueblo . Tenía sus motivos . Los Bennet tenían cinco hijas y ningún hijo , y una vieja ley de la familia decía que la casa de Longbourn y sus tierras irían , a la muerte del señor Bennet , a un primo lejano , el señor Collins . Las chicas tendrían muy poco dinero . Un buen matrimonio era su única seguridad . La mayor , Jane , era la más guapa y también la más dulce , y nunca pensaba mal de nadie . La segunda , Elizabeth , tenía unos ojos oscuros muy vivos y una lengua rápida , y era la hija preferida de su padre , que la llamaba Lizzy . Mary , la tercera , leía libros serios y hablaba como si estuviera en la iglesia . Las dos pequeñas , Kitty y Lydia , solo pensaban en los oficiales del regimiento que acababa de llegar a Meryton , el pueblo de al lado . Lydia tenía quince años y era la niña de los ojos de su madre .
Précédent Page 1 sur 26 Page 1 sur 26 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
