Passer le texte de l’article
Y trabajar de persuadirles otra cosa es querer agotar la mar y darles materia de reír y hacer burla y escarnio de Jesucristo y su ley . Y como los indios de guerra vean este tratamiento que se hace a los de paz , tienen por mejor morir de una vez que no de muchas en poder de españoles . Sélo esto , invictísimo César , por experiencia etcétera . ” Dice más abajo , en un capítulo : “ Vuestra Majestad tiene más servidores por acá de los que piensa , porque no hay soldados de cuantos acá están que no osen decir públicamente que si saltea o roba , o destruye , o mata , o quema los vasallos de vuestra Majestad porque le den oro , sirve a vuestra Majestad , a título que dice que de allí le viene su parte a vuestra Majestad . Y , por tanto , sería bien , cristianísimo César , que vuestra Majestad diese a entender , castigando algunos rigurosamente , que no rescibe servicio en cosa que Dios es deservido . ” Todas las susodichas son formales palabras del dicho obispo de Sancta Marta , por las cuales se verá claramente lo que hoy se hace en todas aquellas desdichadas tierras y contra aquellas inocentes gentes . Llama indios de guerra los que están y se han podido salvar , huyendo de las matanzas de los infelices españoles , por los montes . Y los de paz llama los que , después de muertas infinitas gentes , ponen en la tiránica y horrible servidumbre arriba dicha , donde al cabo los acaban de asolar y matar , como parece por las dichas palabras del obispo ; y en verdad que explica harto poco lo que aquéllos padecen . Suelen decir los indios de aquella tierra , cuando los fatigan llevándolos con cargas por las sierras , si caen y desmayan de flaqueza e trabajo , porque allí les dan de coces y palos e les quiebran los dientes con los pomos de las espadas porque se levanten y anden sin resollar : “ Andá , que sois malos ; no puedo más ; mátame aquí , que aquí quiero quedar muerto . ” Y esto dícenlo con grandes sospiros y apretamiento del pecho mostrando grande angustia y dolor . ¡ Oh , quién pudiese dar a entender de cient partes una de las afliciones e calamidades que aquellas innocentes gentes por los infelices españoles padecen ! Dios sea , aquel que lo dé a entender a los que lo puedan y deben remediar . De la provincia de Cartagena Esta provincia de Cartagena está más abajo cincuenta leguas de la de Sancta Marta , hacia el Poniente , e junto con ella la del Cenú hasta el golfo de Urabá , que ternán sus cient leguas de costa de mar , e mucha tierra la tierra dentro , hacia el Mediodía . Estas provincias han sido tractadas , angustiadas , muertas , despobladas y asoladas , desde el año de mil e cuatrocientos y noventa y ocho o nueve hasta hoy , como las de Sancta Marta , y hechas en ellas muy señadas crueldades y muertes y robos por los españoles , que por acabar presto esta breve suma no quiero decir en particular , y por referir las maldades que en otras agora se hacen .
Précédent Page 37 sur 61 Page 37 sur 61 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
