Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Prólogo Quisiera yo que , como me han mandado y dado larga licencia para que escriba el modo de oracion y las mercedes que el Señor me ha hecho , me la dieran para que muy por menudo y con claridad dijera mis grandes pecados y ruin vida . Diérame gran consuelo , mas no han querido , antes atádome mucho en este caso ; y por esto pido , por amor del Señor , tenga delante de los ojos quien este discurso de mi vida leyere , que ha sido tan ruin , que no he hallado santo , de los que se tornaron á Dios , con quien me consolar . Porque considero , que , después que el Señor los llamaba , no le tornaban á ofender : yo no solo tornaba á ser peor , sino que parece traia estudio á resistir las mercedes que su Majestad me hacia , como quien se via obligar á servir mas , y entendia de sí no podia pagar lo menos de lo que debia . Sea bendito por siempre , que tanto me esperó , á quien con todo mi corazon sup ico , me dé gracia , para que con toda claridad y verdad yo haga esta relacion , que mis confesores me mandan ( y aun el Señor , sé yo , lo quiere muchos dias há , sino que yo no me he atrevido ) y que sea para gloria y alabanza suya , y para que de aquí adelante , conociéndome ellos mejor , ayuden á mi flaqueza , para que pueda servir algo de lo que debo al Señor , á quien siempre alaben todas las cosas . Amen . Capítulo primero En que trata cómo comenzó el Señor á despertar esta alma en su niñez á cosas virtuosas , y la ayuda que es para esto serlo los padres . El tener padres virtuosos y temerosos de Dios me bastára , si yo no fuera tan ruin , con lo que el Señor me favorecia , para ser buena . Era mi padre aficionado á leer buenos libros , y ansí los tenia de romance para que leyesen sus hijos . Estos , con el cuidado que mi madre tenia de hacernos rezar , y ponernos en ser devotos de Nuestra Señora y de algunos Santos , comenzó á despertarme , de edad , á mi parecer , de seis ú siete años . Ayudábame no ver en mis padres favor sino para la virtud . Tenian muchas . Era mi padre hombre de mucha caridad con los pobres y piadad con los enfermos , y aun con los criados ; tanta , que jamás se pudo acabar con él tuviese esclavos , porque los habia gran piadad ; y estando una vez en casa una de un su hermano , la regalaba como á sus hijos ; decia , que de que no era libre , no lo podia sufrir de piadad . Era de gran verdad , jamás nadie le oyó jurar ni murmurar . Muy honesto en gran manera .
Précédent Page 1 sur 224 Page 1 sur 224 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.