Passer le texte de l’article
Dedicatoria Al ilustrísimo señor Ascanio Colona , abad de Santa Sofía . Ha podido tanto conmigo el valor de V . S . Ilustrísima , que me ha quitado el miedo que , con razón , debiera tener en osar ofrecerle estas primicias de mi corto ingenio . Mas , considerando que el extremado de V . S . Ilustrísima no sólo vino a España para ilustrar las mejores Universidades della , sino también para ser norte por donde se encaminen los que alguna virtuosa ciencia profesan , especialmente los que en la de la poesía se ejercitan , no he querido perder la ocasión de seguir esta guía , pues sé que en ella y por ella todos hallan seguro puerto y favorable acogimiento . Hágale V . S . Ilustrísima bueno a mi deseo , el cual envío delante , para dar algún ser a este mi pequeño servicio . Y si por esto no lo mereciere , merézcalo , a lo menos , por haber seguido algunos años las vencedoras banderas de aquel sol de la milicia que ayer nos quitó el cielo delante de los ojos , pero no de la memoria de aquellos que procuran tenerla de cosas dignas della , que fué el excelentísimo padre de V . S . Ilustrísima . Juntando a esto el efecto de reverencia que hacían en mi ánimo las cosas que , como en profecía , oí muchas veces decir de V . S . Ilustrísima al cardenal de Acquaviva , siendo yo su camarero en Roma , las cuales ahora no sólo las veo cumplidas , sino todo el mundo que goza de la virtud , cristiandad , magnificencia y bondad de V . S . Ilustrísima , con que da cada día señales de la clara y generosa estirpe do desciende , la cual en antigüedad compite con el principio y príncipes de la grandeza romana , y en las virtudes y heroicas obras con la mesma virtud y más encumbradas hazañas , como nos lo certifican mil verdaderas historias , llenas de los famosos hechos del tronco y ramos de la real casa Colona , debajo de cuya fuerza y sitio yo me pongo ahora para hacer escudo a los murmuradores , que ninguna cosa perdonan ; aunque si V . S . Ilustrísima perdona este mi atrevimiento , ni tendré que temer , ni más que desear , sino que Nuestro Señor guarde la Ilustrísima persona de V . S . con el acrecentamiento de dignidad y estado que sus servidores deseamos . Ilustrísimo señor , B . L . M . de V . S . su mayor servidor , Miguel de Cervantes Saavedra .
Précédent Page 1 sur 238 Page 1 sur 238 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
