Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Дівчина ставить відра і гірко плаче . — Не плач , доню , — каже баба . — Ти будеш у нас за дочку . Ми будемо тебе любити , як рідну дитину . — Я жила б у вас довго - довго , — каже дівчина . — Але ви спалили моє гніздо . Ви підглядали за мною . Тепер я не хочу тут жити . Зробіть мені , діду , веретено . Я піду від вас . Дід і баба плачуть . Вони просять дівчину залишитися . Але дівчина не хоче . Дід робить їй веретено . Дівчина виходить надвір . Вона сідає на подвір’ї і пряде . Аж ось летять у небі качки . Вони бачать дівчину і співають : — Ось наша сестричка , ось наша кривенька ! Веретено дзвенить . Скиньмо їй по пір’їнці . Хай летить із нами ! А дівчина відповідає : — Не полечу я з вами . Я ніжку зламала , а ви полетіли . Ви мене покинули ! Качки скидають їй по пір’їнці і летять далі . Летять другі качки . Вони співають ту саму пісню . Дівчина знову каже : « Не полечу » . Качки скидають по пір’їнці і летять далі . Ось летять треті качки . Вони співають : — Ось наша сестричка , ось наша кривенька ! Хай летить із нами ! Вони теж скидають їй по пір’їнці . Тепер у дівчини багато пір’я . Вона крутиться і стає качечкою . Вона махає крилами і летить разом із качками . Високо - високо , у синє небо . Дід і баба стоять на подвір’ї . Вони дивляться в небо і плачуть . Знову вони самі . III . Цап та баран Живуть собі чоловік і жінка . Є в них цап і баран . Одного дня чоловік каже : — Ох , жінко , цап і баран нічого не роблять . Вони тільки їдять наш хліб . Проженімо їх . — Ідіть собі , цапе й баране , — каже жінка . — Ідіть , куди хочете . Цап і баран шиють собі торбу і йдуть у світ . Ідуть вони полем . Посеред поля лежить вовча голова . Стара і суха . Треба сказати : баран сильний , але боязкий . А цап не дуже сильний , зате сміливий . — Бери , баране , голову , — каже цап . — Ти ж сильний . — Ой , ні , бери ти , цапе . Ти ж сміливий . Вони беруть голову вдвох і кладуть у торбу . Ідуть далі . Уже вечір . Стає темно і холодно . Раптом вони бачать вогонь . — Ходімо туди , — каже цап . — Там переночуємо . Біля вогню вовки нас не з’їдять . Вони йдуть до вогню . А там сидять три вовки . Вовки варять кашу . — Добрий вечір , хлопці ! — каже цап . — Добрий вечір , братики ! — кажуть вовки . — Каша ще не кипить . А м’ясо буде з вас ! Баран дуже боїться . Цап теж боїться . Але цап думає швидко . — А подай - но , баране , ту вовчу голову , — каже цап . Баран бере з торби вовчу голову . — Та не цю ! — каже цап . — Подай більшу ! Баран знову бере ту саму голову . — Та ні ! Подай ще більшу ! Тепер бояться вовки . « Ого ! — думають вони . — Скільки ж вовчих голів у тій торбі ? » Вовки думають , як утекти . Перший вовк каже : — Гарна в нас компанія , і каша гарна . Але води мало . Піду я по воду . Він іде і не вертається . Другий вовк чекає і чекає . — Де ж він ходить ? Візьму палицю і приведу його . Він теж іде і не вертається . Третій вовк сидить , сидить , а потім каже : — Піду я , приведу їх обох . І біжить так , що тільки хвіст видно . — Ну , брате , — каже цап , — тепер тікаймо і ми !
Précédent Page 2 sur 7 Page 2 sur 7 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.