Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
V . Яйце - райце Орел вертається і каже : — Спасибі тобі , чоловіче ! Ти мене годував . Тепер сідай на мене . Чоловік сідає . Орел несе його до самої хмари . А там раптом кидає його вниз . Чоловік падає . Але біля землі орел ловить його . — Ну , як тобі було ? — питає орел . — Ох , страшно ! Я думав , що вже не живу . — Отак і мені було , коли ти цілився в мене . Орел робить так тричі . Утретє він ловить чоловіка біля самої землі . — Тепер ми квиті , — каже орел . — Ти мені нічого не винен , і я тобі нічого . Сідай , полетимо до мене додому . Вони летять до дядька орла . Орел каже : — Іди в хату . Тебе спитають про мене . А ти скажи : « Дасте яйце - райце , тоді приведу його » . Чоловік заходить у хату . — Ти не бачив нашого небожа ? — питають його . — Він пішов на війну . Уже третій рік його немає . — Бачив , — каже чоловік . — Дасте яйце - райце , тоді приведу . — Ні ! Яйце - райце ми не дамо . Вони летять до брата орла . Там те саме . Нарешті вони летять до батька орла . — Ти не бачив нашого сина ? — питає батько . — Уже четвертий рік його немає . — Бачив . Дасте яйце - райце , тоді приведу його . — Навіщо тобі яйце - райце ? Ми дамо тобі багато грошей . — Не хочу грошей . Дайте яйце - райце . — Добре . Веди сина ! Чоловік приводить орла . Батько і мати дуже радіють . Вони дають чоловікові яйце - райце . — Тільки не розбивай його в дорозі , — кажуть вони . — Удома зроби великий двір . Тоді розбий яйце . Чоловік іде додому . Дорога довга , день гарячий . Він хоче пити . Ось криниця . Чоловік п’є воду і раптом б’є яйце об відро . З яйця виходять корови , воли , коні , вівці . Їх так багато ! Вони біжать по всьому полю . Чоловік бігає за ними . Він жене їх з одного боку , а вони тікають з другого . — Ой , лихо ! — кричить чоловік . — Що мені робити ? Раптом до нього повзе змія . — Що ти мені даси , чоловіче ? Я зажену все назад у яйце . — А що тобі дати ? — Дай те , чого вдома не знаєш . Чоловік думає : « Я все вдома знаю » . — Добре , — каже він . — Дам . Змія заганяє корів , волів , коней і овець у яйце . Вона закриває яйце і дає його чоловікові . Чоловік приходить додому . А там його зустрічає маленький син . Цей син народився , коли батька не було вдома . — Тату , — каже син , — ви віддали мене змії . Батько дуже сумний . Але син каже : — Нічого , тату . Якось буде . Сина звуть Іван . VI . Зміїна дочка Іван росте і стає парубком . Одного дня він іде до змії . Змія живе в лісі . Біля її хати великий луг . — Зроби мені три справи , — каже змія . — Тоді підеш додому . А не зробиш , я тебе з’їм . Ось перша справа . За одну ніч зори цей луг і посій пшеницю . Збери її і спечи мені хліб . Вранці хліб має бути на столі . Іван іде до ставка і плаче . Біля ставка стоїть кам’яний стовп . У стовпі сидить дочка змії . — Чого ти плачеш ? — питає дівчина . Іван розповідає їй усе . — Це ще не біда , — каже дівчина . — Це квіточки , а ягідки будуть потім . Візьмеш мене за жінку ? Тоді я все зроблю . — Візьму , — каже Іван . — Тоді лягай спати . А вранці неси змії хліб . Дівчина йде на луг і свистить . Луг тріщить , земля ореться , пшениця росте . До ранку хліб готовий . Іван несе його змії . Змія встає і дивиться на луг . Там уже стоять скирти . — Ну , добре , — каже вона . — Тепер друга справа . Розкопай ту гору . Хай там тече Дніпро . А біля Дніпра збудуй комору . Хай пливуть човни , а ти продавай їм пшеницю .
Précédent Page 4 sur 7 Page 4 sur 7 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.