Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Ідуть вони довго . Аж ось темний ліс . Біля стежки стоїть старий пеньок . Батько сідає на пеньок і каже : — Ох , як я втомився ! І тут із пенька виходить маленький дідок . Борода в нього зелена , аж до колін . — Що тобі треба , чоловіче ? — Хто ти такий ? Я тебе не кликав . — Як не кликав ? Я лісовий цар Ох . Ти сказав : « Ох ! » . Куди ти йдеш ? — Веду сина в найми . Може , чужі люди навчать його розуму . — Дай його мені , — каже Ох . — Я його навчу . Через рік приходь . Упізнаєш сина , бери його . Не впізнаєш , він буде служити ще рік . — Добре , — каже чоловік . Батько йде додому , а Ох веде сина під землю . Там стоїть зелена хатка . У хатці все зелене . Стіни зелені , жінка Оха зелена , діти зелені . Навіть їжа зелена . — Іди нарубай дров , — каже Ох . Хлопець іде , лягає на дрова і спить . Ох бачить це . Він спалює хлопця , а попіл кидає на вітер . Але одна вуглинка падає на землю . Ох бризкає на неї живою водою , і хлопець знову живий . Тільки тепер він трохи швидший . Ох робить так тричі . І ледачий хлопець стає гарним і сильним козаком . Минає рік . Батько приходить до пенька і каже : « Ох ! » . Ох виходить . — Ходи , пізнавай сина . Ох сипле просо , і прибігає багато півнів . Усі однакові . Батько дивиться , дивиться і не впізнає . — Іди додому , — каже Ох . — Твій син служить ще рік . Минає другий рік . Ох показує батькові баранів . Усі однакові . Батько знову не впізнає сина . VIII . Хорт , сокіл і кінь Минає третій рік . Батько знову йде до Оха . По дорозі він зустрічає білого діда . — Куди ти йдеш , чоловіче ? — До Оха , по сина . Але я не можу його впізнати . — Слухай мене , — каже білий дід . — Ох покаже тобі голубів . Усі голуби будуть їсти . А один сяде під грушею і не буде їсти . Це твій син . Батько дякує дідові і йде до пенька . Ох сипле пшеницю , і прилітає багато голубів . Усі голуби їдять . А один сидить під грушею сам і не їсть . — Ось мій син ! — каже батько . — Ну , вгадав , — каже Ох . — Бери . Голуб стає гарним парубком . Батько обіймає сина . Вони дуже раді і йдуть додому . — Ми бідні , тату , — каже син . — Але не журіться . Тут пани ловлять лисицю . Я стану хортом і зловлю лисицю . Пани захочуть мене купити . Продайте мене , тільки без ланцюжка . Син стає хортом . Він ловить лисицю . Пани купують хорта за великі гроші . Але хорт тікає в ліс і знову стає парубком . Потім син стає соколом . Батько продає сокола панам . А сокіл летить і знову стає парубком . — Тепер я стану конем , — каже син . — Продайте мене на ярмарку . Тільки без вуздечки ! На ярмарку стоїть гарний кінь . Усі хочуть його купити . Підходить один чоловік . Він сліпий на одне око . — Продай коня з вуздечкою , — каже він . — Я дам ще п’ять золотих . Батько думає : « Вуздечка дешева , а він дає п’ять золотих » . І продає коня з вуздечкою . А то був не простий чоловік . То був Ох ! Ох сідає на коня і летить до себе . Він веде коня до річки пити воду . А кінь стає рибкою , окунем , і пливе . Ох стає щукою і пливе за ним . — Окуню , окуню , повернися до мене головою ! — каже щука .
Précédent Page 6 sur 7 Page 6 sur 7 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.