Passer le texte de l’article
Коляда Гейби не та сама ніч тота різдвяна ніч , гейби вона ходила й говорила , гей тота церква у великий храм . Гейби то небо до села прихилилося — гейби до села щось шептало . Отік тоті морози кулаками лускають у ґаздівські хати , отік вони ґаздів чогось посварють . Тоті далекі зорі щось нахилюються та й у ґаздівські вікна на стіл заглядають , отік вони перезнати хочуть , чи ґазди на столі пшеницю мають , чи вечорю поживають . Тоті зорі щось міняються , щось вони поморгують , щось вони оповісти хочуть , лиш гляба їх розуміти . Відай вони тих сімох колядників по селу водять , відай їх коляду леліють . Обвели їх посеред села та й завели до побережницького двору . Ідуть колядники попід зорями , переходять всі три побережникові перелази та й заколядували під побережниковими віконцями : „ Зажурилиси гори й долини , шо не зродило жито - пшениця . „ Зажурилиси всі полонини , всі полонини , шо гей великі зими упали . „ Зажурилиси та й господарі , шо обмінилась наша землиця : „ шо нема правди на божім світі , шо гине нарід у самім цвіті ; „ шо царем стала темная тюрма , за добре слово в голову куля . За темне слово , чорную зраду кличуть сідати , подають ручку . Бо темне слово — червак в яблочку ; — ржа в залізочку , пісок ше й в очку . „ Гей , сидить зрада посеред села , її пізнати гей трійло - зела . Бо пє горівку , їсть солонинку , а за то нічма на постерунку продає брата , продає неньку , продає челядь ше й шлюбну жінку . „ Красно убраний та й ше веселий . „ Дві порошниці йому верх грудей . „ Полегки ходит , масно говорит , до свого брата зраду підводит , у чужу тюрму село загонит . Знати - пізнати , шо криво робит . „ Йому — дай Боже — всю помсту божу . Ґаздам — дай Боже — на хліб урожу . Най зрада гине , най вірність росте . Най нарід знає , де серце пусте . „ Ше й вовкам , Боже , болу в зуби , на очі більмо , кольку у клуби , вуха без слуху , носи без нюшку — доки вуть їсти з народу юшку ; „ аби їм ріки повимерзали , аби їм ліси повигорали , аби їм двори позапалились , аби їм лани перерубались , аби їм ключі розгубилиси , аби їм пушки потопилиси , аби їм гори порозсувались , аби їм тюрми порозтворялись ” Колядники співають під сліпими вікнами , бо побережник примкнув усі віконниці , заки сів із гостями по - конець стола . Однак через шпари продирається світло і ловить срібний віддих колядників та й грається з колядою , морозом посрібленою . Хату розпирає така тепління , шо шандарі порозпинали свої кабати , а вусатий побережник верг свій киптарик лиш наопашки та й хусточкою з червоного лиця піт собі обтирає . Побережничка порозкладала на дубовім столі усі страви та й усі пугарі поналивала . Але поклала під скатерть забагато сіна та й пугарі хитаються і розливаються а шандарі віщують з того господарям щастя . Поборежник веселить своє лисяче лице і приповідає : — Ше ця хата не гостина таких файних та пишних та путерних гостей . Ше ці миски і полумиски не тримали страву перед такими делікатними та черлененькими губками , а ті пугарі ше не здоровкалися в таких біленьких та пухкеньких ручках панцких . — Ану - ко поживайте , ану - ко досягайте , мої дорогі та золоті гості , наставники годні ! Із страв бє пара на шандарські точені лиця і заливає гостям очі та й заваджає їм їсти й пити . У віконниці вдарили , як груда , мужицькі голоси хропаві . Здриглася у вуглах хата . Як командант зачув зперед вікон коляду , обрушився дуже і кинувся до постерункового :
Précédent Page 22 sur 24 Page 22 sur 24 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
