Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
I . Три сестри і три Орли Живе собі старий князь . У князя три сини і три дочки . Князь дуже старий і хворий . Одного дня він кличе синів . — Сини мої , — каже князь , — я скоро помру . Слухайте мою волю . Хто перший прийде сватати ваших сестер , тому їх і віддайте . Князь каже це і вмирає . Минає рік . До двору летять три Чорні Орли . Вони великі , а крила в них чорні , як ніч . — Ми хочемо взяти ваших сестер за дружин , — кажуть Орли . Старші брати сердяться . — Ні ! — кажуть вони . — Не віддамо ! Ви живете далеко . Наші сестри будуть сумувати в чужому краю . Тоді молодший брат каже : — Брати , згадайте , що казав батько . Треба віддати . Братам шкода сестер . Але батькову волю ламати не можна . І вони віддають сестер Орлам . Сестри летять з Орлами далеко - далеко . Минає місяць , минає другий . А від сестер нема ні листа , ні слова . Брати сумують . — Ми загубили наших сестер , — кажуть старші брати . — Це все через тебе ! Молодшому братові тяжко жити з ними . Одного ранку він бере торбу і йде з дому , куди очі бачать . Люди звуть його Княженко , бо він син князя . II . Сім степів Довго йде Княженко . Нарешті він бачить великий степ . Трава тут до пояса . А в траві пасуться корови , і їм нема кінця . Біля корів сидять чабани . — Добрий день ! — каже Княженко . — Чиї це степи ? Чиї це корови ? — Усе це Чорного Орла , — кажуть чабани . — А де живе Чорний Орел ? Мені треба до нього . — О , це далеко , — кажуть чабани . — Іди прямо і прямо . Ти пройдеш сім степів . Тоді побачиш дім Чорного Орла . — Дякую , — каже Княженко . Княженко йде степами . Чабани дають йому хліб і молоко . Так він проходить сім степів . І ось перед ним великий білий дім . Княженко заходить . А там його молодша сестра ! Сестра дуже рада . — Братику мій ! — каже вона . — Я так рада тебе бачити ! Але ти втомився з дороги . Іди відпочинь . Коли Княженко встає , на столі вже є хліб і м’ясо . Потім він питає : — Як тобі живеться тут , у чужому краю ? — Добре , братику , — каже сестра . — Чоловік мене любить . Тільки він дуже ревнивий . Він може не впізнати тебе і вистрілити . Я тебе сховаю . Увечері сестра ховає брата в далеку кімнату . Надворі шумить вітер . У дім влітає Чорний Орел . Крила падають з нього , і він стає чоловіком . — Тут пахне чужою людиною ! — кричить він . — Хто тут був ? — Хто б сюди прийшов ? — каже жінка . — Сюди й птах не долітає . Це ти літаєш по світу , між людьми . Тому тобі й пахне людиною . Трохи згодом вона питає : — А що ти зробиш , коли до нас прийде мій старший брат ? — Поб’ю і прожену . — А коли прийде середній брат ? — І йому те саме . — А коли прийде молодший брат ? — О , молодшому я буду радий , як рідному братові ! — Ну , то він уже тут , — каже жінка і веде брата . Чорний Орел справді радий . Він обіймає Княженка і просить жити в них .
Précédent Page 1 sur 8 Page 1 sur 8 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.