Passer le texte de l’article
I . Un señor muy puntual En 1872 vivía en Londres , en la calle Savile Row , un señor llamado Phileas Fogg . Nadie sabía mucho de él , pero todos decían que era muy rico . Era alto , rubio y de cara tranquila . Nadie conocía a su familia , y nadie sabía de dónde venía su dinero . El señor Fogg no tenía amigos y casi no hablaba con nadie . Cada día salía de su casa a las once y media y caminaba hasta el Reform Club . Allí almorzaba y cenaba siempre a la misma hora , en la misma mesa . Después jugaba a las cartas con otros socios . Cuando ganaba , daba el dinero a los pobres . A las doce menos cuarto de la noche volvía a su casa y se acostaba . Su vida era como un reloj . Cada paso y cada comida tenían su hora . El señor Fogg nunca se enfadaba y no viajaba jamás . Sin embargo , conocía el mapa del mundo mejor que nadie . Aquella mañana de octubre , su criado James Forster le llevó el agua para afeitarse . El señor Fogg puso la mano en el agua y miró al criado . « El agua está a ochenta y cuatro grados , y yo la quiero a ochenta y seis » , dijo con voz tranquila . « Perdón , señor , ahora mismo la cambio . » « No hace falta . Usted se va hoy mismo . » El pobre criado salió con la cabeza baja . El señor Fogg se sentó frente al reloj de la sala y esperó a su nuevo criado . A las once y media sonó la puerta . Entró un joven de treinta años , fuerte y alegre . « ¿ Es usted francés y se llama Juan ? » , preguntó el señor Fogg . « Me llamo Juan , pero todos me dicen Picaporte , señor . Es un nombre que se me quedó , porque sé salir de cualquier problema . » « Eso me gusta . ¿ Qué sabe usted hacer ? » « Un poco de todo , señor . Canté en la calle y trabajé en un circo . Fui gimnasta , y después bombero en París . Ahora quiero servir en una casa tranquila . » « Muy bien . Me hablaron bien de usted . » El señor Fogg miró su reloj . « Son las once y veintinueve . Desde este momento está usted a mi servicio . » Y sin decir más , salió de la casa y se fue a su club . Picaporte se quedó solo y recorrió la casa despacio . Era una casa limpia , ordenada y muy silenciosa . En todas las habitaciones había un reloj . En la pared de su cuarto encontró un papel con las reglas del servicio . A las ocho y veintitrés , el té . A las nueve y treinta y siete , el agua para afeitarse . A las diez menos veinte , el sombrero . « Esto me gusta » , se dijo . « Aquí voy a estar muy bien . Es una casa de viejo tranquilo , y no habrá sorpresas . » Esa mañana no podía imaginar lo equivocado que estaba . Antes de salir a mirar la calle , Picaporte encendió el gas de su cuarto para leer las reglas . Con tantas cosas nuevas , se olvidó de apagarlo . Más tarde , ese pequeño olvido iba a costar muy caro .
Précédent Page 1 sur 10 Page 1 sur 10 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
