Passer le texte de l’article
« Voy a Burdeos » , dijo el capitán . « No llevo viajeros . » « Yo quiero ir a Liverpool » , contestó el señor Fogg . « Le pago dos mil dólares por cada viajero . » El capitán abrió mucho los ojos . Eran cuatro viajeros , y cuatro por dos mil eran ocho mil dólares . « A Liverpool no » , dijo después de pensar . « Pero a Burdeos , sí . » Al otro día , el vapor salió del puerto , y Fix subió con los demás . No quería perder de vista a su preso . En alta mar , el señor Fogg habló con los hombres de a bordo y les dio mucho dinero . Poco después , el capitán Speedy estaba preso en su cabina , y el señor Fogg mandaba en el barco . « Ahora vamos a Liverpool » , dijo con calma . Pero el viaje fue duro . El mar estaba malo , el viento venía de frente y el carbón se acababa . Una mañana , el jefe de la máquina dijo que no quedaba nada . « Si no hay carbón , no hay máquina » , dijo . « Y sin máquina , el barco no anda . » El señor Fogg abrió la puerta de la cabina del capitán . « Quiero comprar su vapor , señor Speedy . » « ¡ Mi vapor ! ¡ Nunca ! » , gritó el capitán . « Le pago sesenta mil dólares . » El capitán se quedó callado . El barco valía mucho menos , y al final dijo que sí . « Pero solo compro el casco de hierro » , explicó el señor Fogg . « Lo demás es madera , y la necesito para el fuego . » Empezó entonces una fiesta extraña . Los hombres sacaron las puertas , las camas , las mesas y la cubierta , y todo fue a la máquina . El capitán Speedy lloraba al ver cómo su vapor se quedaba sin madera . En cambio , Picaporte ayudaba con ganas , tan contento como un niño . « ¡ Más madera ! » , gritaba . « ¡ Madera para Londres ! » El humo subió al cielo durante muchos días . Al final solo quedó el casco de hierro , pero el viejo vapor seguía andando . El 20 de diciembre llegó a la costa de Irlanda . X . El último día En la costa de Irlanda , el señor Fogg dejó el casco del viejo vapor y tomó un tren hacia Dublín . De allí pasó a un barco que cruzaba el mar hasta Liverpool . Según sus cuentas , llegó el sábado 21 de diciembre , a las doce menos veinte . Hasta Londres solo había seis horas de tren . En ese momento , Fix puso la mano en su hombro . « ¿ Es usted el señor Phileas Fogg ? » « Sí , soy yo . » « Entonces , en nombre de la reina , queda usted preso . » Picaporte quiso lanzarse contra Fix , pero dos policías lo pararon . Aouda se puso blanca . El señor Fogg pidió a su criado que se calmara , y fue con Fix a una sala de la aduana . Allí se sentó en un banco de madera y puso su reloj sobre la mesa . No dijo una palabra . Esperó con los ojos fijos en las agujas , una hora y otra hora . Si salía pronto , todavía podía llegar a tiempo a Londres . A las dos y treinta y tres se abrió la puerta . Entraron a la carrera Aouda , Picaporte y Fix .
Précédent Page 9 sur 10 Page 9 sur 10 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
