Passer le texte de l’article
III . El policía Fix El señor Fogg cruzó Francia y llegó al puerto de Brindisi . Allí subió con Picaporte al vapor Mongolia , que iba hacia el este . Cuatro días más tarde , el barco llegó a Suez , en Egipto . Todo iba bien , y no había perdido ni una hora . En el puerto de Suez había un hombre delgado , de ojos vivos , que miraba a todos los viajeros . Se llamaba Fix y era policía de Londres . Esperaba al ladrón del Banco de Inglaterra . « Un hombre alto , rubio y elegante » , se decía . « Si lo veo , lo reconozco . » Fix tenía una orden para arrestar al ladrón , pero la orden todavía no había llegado . Iba de puerto en puerto y esperaba el papel de Londres . Ese día , el señor Fogg no bajó del barco . Mandó a Picaporte a la oficina del cónsul inglés , para poner el sello en su pasaporte . Fix estaba allí , y oyó el nombre del viajero . Después miró bien al criado . « ¿ Es de usted ese pasaporte ? » , preguntó Fix . « No , es de mi amo » , dijo Picaporte . « Él no baja del barco . Tiene mucha prisa . » « ¿ Y adónde van con tanta prisa ? » « Vamos a dar la vuelta al mundo en ochenta días . Es una apuesta . Mi amo cree que lo logrará , pero yo no estoy tan seguro . » Fix sonrió , pero no dijo nada . Pensaba en el señor Fogg : tan alto , tan rubio y con tanto dinero . Un hombre que salió de Londres cuatro días después del robo , y sin maletas . La apuesta le parecía una mentira muy buena . « Es él » , pensó . « Quiere escapar por todo el mundo y dice que es una apuesta . Pues yo no lo pierdo de vista . » Escribió una carta a Londres y pidió la orden de arresto con urgencia . Luego subió a la Mongolia , detrás de los dos viajeros . El barco llegó a Bombay , en la India , el veinte de octubre . El señor Fogg tenía dos días de ventaja . Su tren a Calcuta salía a las ocho de la noche . « Dos horas de paseo por la ciudad , Picaporte » , le dijo . « Pero no pierda el tren . » Picaporte caminó por las calles llenas de gente , de colores y de olores . Vio carros , vacas , soldados y mujeres con vestidos rojos . Entonces llegó a un templo muy hermoso , en una colina , y entró por curiosidad . Había una regla que él no conocía . En un templo indio no se entra con zapatos . Picaporte tenía los zapatos puestos . Tres sacerdotes lo vieron , gritaron y lo tiraron al suelo . Le quitaron los zapatos , y él , con una fuerza enorme , se levantó . Dio un golpe a uno , una patada a otro y salió corriendo . A las ocho menos cinco llegó a la estación , sin zapatos y sin aire . « ¿ Qué le pasó a su calzado ? » , preguntó el señor Fogg . « Es una historia larga , señor » , dijo Picaporte . Fix , que lo seguía , lo vio todo desde un rincón . Entonces tuvo una idea . « Voy a usar esta historia contra el señor Fogg » , se dijo .
Précédent Page 3 sur 10 Page 3 sur 10 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
