Passer le texte de l’article
V . La hoguera Los viajeros esperaron la noche detrás de unos árboles , cerca del templo donde estaba la joven . Había muchos guardias , y no era posible entrar . Al amanecer , la procesión salió otra vez . Llevaron a Aouda hasta una gran pila de madera , y encima de la pila pusieron el cuerpo del rajá . El señor Fogg miró a sus amigos con la cara seria . « No podemos esperar más » , dijo . « Si no hacemos algo ahora , ella morirá . » Pero ya no había tiempo para un plan , porque los sacerdotes llevaron a la joven , medio dormida , junto al muerto . Uno de ellos tomó una antorcha y la acercó a la madera . Todos miraron el fuego . De pronto ocurrió algo increíble . El cuerpo del rajá se levantó en medio del humo . Después tomó en brazos a la joven , bajó de la pila y caminó hacia la gente . Los indios gritaron de miedo . Algunos cayeron al suelo , y otros salieron corriendo . « ¡ El rajá ha vuelto de la muerte ! » , gritó una mujer . El muerto que caminaba era Picaporte . Durante la noche se había metido debajo de la pila , y en el último momento tomó el lugar del rajá . Corrió hasta el elefante , donde lo esperaban los demás . Antes de que los sacerdotes comprendieran , ya estaban lejos . « ¡ Bien hecho ! » , dijo el general , riendo . « Gracias , señor » , contestó Picaporte . « Nunca pensé que iba a hacer de muerto . » El elefante corrió por el bosque durante toda la mañana , y nadie los siguió . A mediodía , Aouda abrió los ojos . No entendió dónde estaba . Pero hablaba bien el inglés , porque había estudiado en Bombay , y el general le explicó todo con paciencia . « ¿ Por qué me salvaron ? » , preguntó ella . « Porque era justo » , dijo el señor Fogg . « Eso es todo . » Aouda lo miró en silencio . Tenía lágrimas en los ojos y no podía hablar . Llegaron a Allahabad a las ocho de la mañana . El señor Fogg pagó al guía y le regaló el elefante , que había costado dos mil libras . El guía lo recibió muy contento . El general Cromarty se despidió allí de sus amigos . Siguió su camino hacia otra ciudad . En el tren hacia Calcuta , el señor Fogg preguntó a Aouda si tenía familia lejos de la India . Ella dijo que tenía un primo , un comerciante rico , en Hong Kong . « Entonces iremos a Hong Kong » , dijo el señor Fogg . « Está en nuestro camino . » En la estación de Calcuta , un policía se acercó al señor Fogg y a Picaporte . « Vengan conmigo , señores » , dijo . « Tienen que presentarse ante un juez . » « ¿ Por qué ? » , preguntó el señor Fogg . « Hace unos días , su criado entró con zapatos en un templo de Bombay . Los sacerdotes han venido a quejarse . » Fix estaba cerca , detrás de una columna , y sonreía . Había llegado antes a Calcuta y había avisado a la policía . Pero el señor Fogg pagó mil libras por cada uno para salir libre hasta el juicio . Y esa misma tarde , los tres subieron al vapor Rangoon rumbo a Hong Kong . Fix subió detrás de ellos .
Précédent Page 5 sur 10 Page 5 sur 10 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
