Passer le texte de l’article
« Conforme » , dijo Fix con calma . El 3 de diciembre , el vapor entró en la bahía de San Francisco . El señor Fogg no había ganado ni perdido un solo día . Esa misma tarde tomó con sus compañeros el tren que cruza América de un mar a otro . Los vagones eran largos y cómodos , y en ellos se podía comer y dormir . La línea cruzaba llanuras enormes y montañas con nieve . Picaporte miraba a Fix , y Fix no miraba a nadie . Una tarde se oyeron disparos . « ¡ Los sioux ! » , gritó el revisor . Cientos de hombres a caballo corrían junto al tren . Algunos saltaron a los vagones , y los viajeros usaron sus armas . Picaporte tomó un revólver y cuidó a Aouda , que estaba muy pálida . Un indio lo agarró del cuello , pero él se tiró al suelo y salió por el otro lado del vagón . Cerca del fuerte Kearney llegaron soldados , y los sioux huyeron . Pero faltaban tres viajeros , y entre ellos estaba Picaporte . Los indios se lo habían llevado . « Mi criado está en peligro » , dijo el señor Fogg . « Voy a salvarlo . » « Yo le doy treinta soldados » , dijo el capitán del fuerte . « Con ellos tiene alguna esperanza . » El señor Fogg le dio las gracias y salió con los soldados . Dejó a Aouda con Fix . « Cuídela bien » , le dijo . « Se lo pido como un favor . » Fix , con asombro , se quedó con ella en el fuerte y no dijo nada . El señor Fogg caminó más de una hora entre la nieve y la niebla . Cuando vio las tiendas de los sioux , atacó con los soldados , y los indios huyeron sin pelear . Picaporte estaba atado en un rincón . « ¡ Mi amo ! » , gritó . « Creí que no lo vería otra vez . » « Yo también » , dijo el señor Fogg . « Pero hay que volver . Tenemos un tren que tomar . » Cuando llegaron al fuerte , el tren ya se había ido , y el señor Fogg había perdido cinco horas . Por primera vez en el viaje , su cara no estaba tranquila . Entonces un hombre se acercó a él . Se llamaba Mudge y tenía un trineo con una vela grande . « Con viento , este trineo va más rápido que un tren » , dijo . « Puedo llevarlos a Omaha antes de la noche . » El señor Fogg miró el cielo , miró la nieve y asintió . IX . El Henrietta El trineo corrió sobre la nieve como un barco sobre el agua . En pocas horas llegó a Omaha , y allí los viajeros tomaron un tren hacia el este . Pasaron por Chicago y llegaron a Nueva York el 11 de diciembre , a las nueve de la noche . El señor Fogg corrió al puerto . El vapor China , que iba hacia Europa , había salido cuarenta y cinco minutos antes . Picaporte bajó la cabeza y habló muy triste . « Es mi culpa , señor . Por mi culpa perdimos mucho tiempo . » « No hablemos de culpas » , dijo el señor Fogg . « Hay que buscar otro barco . » Caminó por el muelle hasta que vio un vapor pequeño , con el casco de hierro . Se llamaba Henrietta , y su capitán , un hombre llamado Speedy , fumaba una pipa en la cubierta .
Précédent Page 8 sur 10 Page 8 sur 10 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
