Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
VIII . Бабина дочка Баба бачить усе це добро і дуже сердиться . Вона хоче , щоб її дочка теж мала таке добро . — Діду ! — каже баба . — Веди і мою дочку в ліс ! Туди , куди водив свою ! Баба говорить це щодня . І дід каже : — Ну добре . Поведу . Дід і бабина дочка йдуть у ліс . У лісі дід каже : — Іди , дочко , сама . А я піду додому . — Добре , — каже бабина дочка . Вона йде в ліс , аж тут яблуня . Яблуня каже : — Дівчино , дівчино , почисти мене ! Я тобі потім допоможу . — Ще чого ! — каже дівчина . — Я не буду руки бруднити . Мені ніколи ! Вона йде далі , аж тут криниця . — Дівчино , дівчино , почисти мене ! Я тобі потім допоможу . — Ох , які ви всі ! Мені треба швидко йти ! — каже дівчина і йде далі . Аж тут піч . — Дівчино , дівчино , помаж мене глиною ! Я тобі потім допоможу . — Сама себе маж ! — каже бабина дочка . Вона сердиться і йде далі . Аж тут біжить брудна собака . — Дівчино , дівчино , помий мене ! Я тобі потім допоможу . — Ти така погана ! — каже дівчина . — Не буду я тебе мити . І вона йде далі . Потім вона бачить ту саму жінку . — Добрий день , дівчино ! Куди ти йдеш ? — Добрий день , тітко ! Я шукаю роботу . — Іди працювати до мене . Робота невелика . Уранці і ввечері грій воду . Вода має бути тепла , не гаряча . Лий її в корито , сип борошно . Потім свисни два рази . Прийдуть мої звірі . Дай їм їсти . Зможеш ? — Зможу , — каже дівчина . Увечері бабина дочка гріє воду . Вода кипить , вона дуже гаряча . Але дівчина не чекає . Вона сипле борошно і лиє гарячу воду в корито . Потім вона свистить два рази . Приходять змії , жаби , ящірки , і вони їдять . Але їжа дуже гаряча ! Звірі падають і більше не встають . Дівчина йде до жінки . — Тітко , які у вас дивні звірі ! Вони поїли і лягли . І не встають . — Як не встають ? — кричить жінка . Вона біжить надвір і бачить звірів . Вони не рухаються . — Ох , що ти зробила ! — плаче жінка . — Вода була гаряча ! Ти їх спекла ! Жінка плаче довго . Але нічого вже не можна зробити . Вона кладе своїх звірів у скриню і зачиняє її . Минає рік . Жінка дає бабиній дочці старого коня і поламаний віз . На віз вона ставить ту скриню . — Їдь додому , — каже вона . Бабина дочка їде і дуже радіє . Вона думає , що в скрині багато добра . Їй хочеться пити . Вона бачить криницю , а там багато води . Дівчина біжить до криниці . Але криниця закривається і каже : — Ні , дівчино ! Ти мене не почистила . Тепер ти не будеш пити мою воду ! Дівчина плаче і їде далі . Вона бачить яблуню , а на ній золоті і срібні яблука . — Візьму яблука для мами , — думає дівчина . Вона йде до яблуні . Але яблука стрибають угору , на самий верх . Яблуня каже : — Ні , дівчино ! Ти мене не почистила . Тепер ти не будеш брати мої яблука ! Дівчина плаче і їде далі . Аж тут біжить собака з гарним намистом . Дівчина хоче взяти намисто . Але собака каже : — Ні , дівчино ! Ти мене не помила . Ти не будеш брати моє намисто ! І собака тікає . Дівчина знову плаче і їде додому . Вона приїжджає додому і кричить : — Мамо , тату ! Ідіть сюди ! Несіть добро в хату ! Дід і баба виходять з хати , і баба дуже рада . Вони несуть скриню в хату і відкривають її . А там жаби і змії !
Précédent Page 7 sur 8 Page 7 sur 8 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.