Passer le texte de l’article
« ¡ Bravo ! ¡ Por fin ! » . « Ya veremos » , contestó él , con una sonrisa . Al día siguiente , Glocester lo contó todo en la catedral , delante de don Fermín : « ¡ Qué noche , señores ! ¡ La Regenta , la santa Regenta , se desmayó en los brazos de don Álvaro Mesía ! » . Don Fermín se puso pálido . Por primera vez , las palabras de su enemigo le llegaron al corazón . Se fue a casa y se metió en la cama , enfermo de rabia y de celos . Aquellos días trajeron también una noticia buena para él . Don Pompeyo , el ateo , se estaba muriendo . Y antes de morir pidió un cura . No quería a cualquier cura : quería al Magistral . Toda Vetusta habló de aquel milagro . Don Fermín se levantó de la cama , enfermo y todo , y fue a confesarlo . Fue un gran triunfo . Pero en el fondo de su corazón , solo pensaba en Ana . Ana también sufría , porque se sentía culpable . Había abandonado a su hermano del alma . Y él , el pobre , era el más atacado de toda la ciudad . Todos decían cosas horribles de él . Y algunas eran por culpa de ella . Una noche , en la catedral , Ana oyó la música triste de la Semana Santa . Miró la imagen de la Virgen de los Dolores . Y tomó una decisión loca . « Voy a demostrar a Vetusta que creo en él » , pensó . « Voy a hacer algo grande , algo que nadie pueda olvidar » . Fue a ver a don Fermín y le contó su idea . El Viernes Santo , en la procesión , iría vestida de nazarena , detrás de la imagen de Cristo muerto . E iría descalza . Don Fermín la miró con los ojos brillantes . Era su gran victoria . X . Los pies descalzos Las señoras de Vetusta no hablaban de otra cosa . « ¿ La Regenta , de nazarena ? » . « ¡ Y descalza ! » . « ¡ Descalza por las calles , delante de todo el mundo ! » . Cuando don Víctor lo supo , se puso furioso . « ¿ Mi mujer , descalza ? ¡ Eso sí que no ! » , gritó . Pero Ana no cambió de idea . Y don Víctor , al final , no tuvo valor para prohibirlo . Prefirió callar . La mañana del Viernes Santo , Ana miró el cielo . Sin querer , pensó : « ¡ Ojalá llueva ! » . Tenía miedo de su propia promesa . Pero no llovió . Por la tarde , Ana salió de la iglesia de San Isidro . Llevaba una túnica morada , larga y sencilla , y el pelo suelto . Iba descalza sobre las piedras frías y sucias de la calle . Detrás de la imagen de Cristo muerto , caminaba despacio con los ojos bajos . A su lado iba otro nazareno , el maestro de escuela don Belisario . Todos los años salía en la procesión con una cruz de cartón y una corona de espinas . Llevaba unas botas negras muy brillantes . Estaba muy orgulloso de caminar junto a la Regenta . Cuando había un charco , se metía él primero , para que ella no se mojara los pies . Las calles y los balcones estaban llenos de gente . Nadie pensaba en Dios . Todos miraban los pies blancos de la Regenta . Los hombres la miraban con deseo . Las mujeres , con envidia y con malicia .
Précédent Page 13 sur 20 Page 13 sur 20 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
