Passer le texte de l’article
Cerca de ella , entre otros curas de la catedral , caminaba don Fermín , alto y orgulloso , con una vela en la mano . Era su triunfo . La mujer más hermosa de la ciudad caminaba descalza por él . Así lo veía todo Vetusta . En un balcón del Casino , con la puerta cerrada , estaban dos hombres : don Álvaro y don Víctor . Don Víctor quería ver aquello sin ser visto . Temblaba de vergüenza y de rabia . « Si yo tuviera aquí una bomba » , dijo , « se la tiraba al señor Magistral cuando pase por ahí debajo . ¡ Me ha robado a mi mujer ! » . Don Álvaro le puso una mano en el hombro . « Ánimo , don Víctor . Todo esto pasará » . « ¡ Se lo juro por mi nombre honrado ! » , gritó don Víctor . « Prefiero verla en brazos de un amante que en brazos de los curas . ¡ Primero seducida que fanatizada ! » . « Puede contar con mi amistad , don Víctor » , dijo don Álvaro . « Los amigos son para estas ocasiones » . Y los dos se dieron la mano . Abajo , la música de la procesión sonaba triste y lenta . Cuando la procesión pasó delante del Casino , don Fermín levantó los ojos . Su mirada chocó con la de don Álvaro , como dos espadas . Don Álvaro se puso pálido y dio un paso atrás . Ana no vio nada , porque miraba al suelo . Ana caminaba como ciega y le dolían los pies . Al principio se sentía santa , como una mártir . Pero luego notó las miradas . Oyó los comentarios . Vio las sonrisas de la gente en los balcones . Y comprendió que nadie la veía como una santa . La veían como un espectáculo . Aquella noche , en su cuarto , Ana lloró de vergüenza . « He sido una loca » , pensó . « He sido el teatro de toda la ciudad . ¿ Y para qué ? ¿ Por él ? ¿ Quién es él de verdad ? » . Desde aquel día , algo se rompió entre Ana y su confesor . XI . Lluvia en el Vivero Pasó otro año , y llegó de nuevo el verano . Los marqueses de Vegallana tenían una casa de campo , el Vivero , con un gran bosque de robles . Un día de junio invitaron a muchos amigos a pasar la tarde allí . Fueron Ana , don Víctor , don Álvaro , Paco , Visita y Obdulia . También fue don Fermín . Después de comer , los jóvenes se fueron a pasear por el bosque . Ana se fue con ellos . Don Fermín se quedó en la casa con los mayores . Pasó una hora , y otra . De pronto el cielo se puso negro . Empezó a llover con fuerza . Sonaban truenos . Ana y don Álvaro no estaban en la casa . Don Fermín sintió una rabia terrible . Cogió dos paraguas y salió corriendo al bosque . Le dio uno a don Víctor . « ¡ Venga conmigo ! ¡ Hay que buscar a su mujer ! » . « Pero ¿ por qué nosotros ? » , decía don Víctor . « ¡ Que vayan los criados ! » . Don Fermín no le escuchaba . Subía por el monte a grandes pasos , entre las ramas y las zarzas . Don Víctor corría detrás , mojado hasta los huesos . Su paraguas se enredaba en los árboles . « ¡ Espere usted , santo varón ! ¿ Adónde me lleva ? » , gritaba .
Précédent Page 14 sur 20 Page 14 sur 20 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
