Passer le texte de l’article
VII . Don Juan Tenorio Llegó noviembre . El día de Todos los Santos , las campanas de Vetusta tocaban por los muertos . Por la noche , en el teatro , ponían el Don Juan Tenorio de Zorrilla . Era una costumbre de toda España . Aquella tarde , Ana estaba en el balcón , muy aburrida . La ciudad entera le parecía triste , con sus campanas de difuntos . De pronto apareció en la plaza don Álvaro , montado en un hermoso caballo blanco . Se paró debajo del balcón y la saludó . Hablaron un rato , ella arriba y él abajo . No hablaron de amor . Pero descubrieron que les gustaban las mismas cosas . Don Álvaro parecía la vida misma , libre y alegre , al aire libre . Después llegaron la Marquesa y Paco , y le pidieron que fuera al teatro . Ana miró a don Álvaro a los ojos y dijo que sí . Por la noche , se sentó en el palco de los marqueses . Don Víctor , a su lado , explicaba la obra en voz alta . Enfrente , en otro palco , estaba don Álvaro . No miraba la obra , sino que la miraba a ella . « Fíjate , Anita » , decía don Víctor . « Esto no es Calderón , pero tiene versos muy bonitos . Ahora viene la escena del sofá . ¡ Es lo mejor de todo ! » . Ana no le contestaba . Tenía los ojos fijos en la escena . Ana nunca había visto el Don Juan en el teatro . Lo conocía de los libros , pero en la escena era otra cosa . Don Juan era un seductor sin miedo a nada . Doña Inés era una joven pura , que vivía en un convento . Don Juan entraba en el convento y se la llevaba . Y luego , en una casa junto al río , le hablaba de amor . Cuando don Juan dijo sus palabras de amor a doña Inés , Ana sintió fuego en la cara . Le temblaban las manos , y pensó que doña Inés era ella . Pero ¿ quién era don Juan ? Ana miró al palco de enfrente . Don Álvaro la estaba mirando , muy serio . Al final de la obra , doña Inés salvaba a don Juan con su amor . Ana lloraba . Don Víctor también lloraba , porque era un hombre sensible . Pero lloraba por los versos , no por lo mismo que su mujer . Aquella noche , Ana no durmió . Pensó en don Álvaro todas las horas . No sintió ninguna culpa . « Mi cuerpo es de mi marido » , pensó , « y nunca le faltaré . Pero mis sueños son míos » . Al día siguiente , don Fermín la esperaba en la catedral . Ana no fue . Le mandó una carta con Petra . Le decía que estaba enferma , con jaqueca . Por la tarde , don Fermín fue a su casa sin avisar . Petra lo llevó al parque . Ana estaba sentada en el cenador , entre los árboles , sin ninguna jaqueca . Se puso roja . Había olvidado su propia mentira . Don Fermín estaba pálido y le temblaba la voz . « Usted me ha engañado , Ana » , le dijo . « ¿ Por qué ? ¿ Me tiene miedo ? » . Ana no sabía qué decir . Don Fermín le habló largo rato . Le habló de su alma , del peligro del mundo , del aburrimiento de Vetusta . Le dijo que ella merecía una vida más alta , más pura . Le habló con tanta pasión que Ana se emocionó . « Tiene usted razón » , dijo al final . « He sido una ingrata . Desde hoy quiero una vida nueva » .
Précédent Page 10 sur 20 Page 10 sur 20 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
