Passer le texte de l’article
X . La insolación : Cinco perros al sol Old , el cachorro , salió por la puerta y cruzó el patio con paso lento . Se detuvo donde empezaba la hierba . Miró hacia el monte con los ojos medio cerrados y la nariz temblando . Luego se sentó , tranquilo . Delante tenía la llanura del Chaco , en el norte de Argentina . Era un paisaje siempre igual : campo y monte , monte y campo . No había más colores que el amarillo claro de la hierba y el negro del monte . Por tres lados , el monte cerraba el horizonte , a doscientos metros de la chacra . Al oeste el campo era más ancho , pero a lo lejos también lo cerraba la línea oscura del monte . Milk , el padre del cachorro , cruzó también el patio . Se sentó al lado de Old con un gemido de placer . Los dos estaban quietos , porque todavía no había moscas . Old miraba hacía rato el borde del monte . Por fin dijo : « La mañana es fresca » . Milk miró en la misma dirección . Después de un momento , dijo : « En aquel árbol hay dos halcones » . Miraron sin interés a un buey que pasaba . Y siguieron mirando las cosas , por costumbre . Milk cruzó las patas delanteras y sintió un poco de dolor . El día anterior se había sacado un pique , una pulga pequeña que entra en la piel de los dedos . Se acordó de lo que había sufrido y se lamió el dedo enfermo . « No podía caminar » , dijo al final . Old no entendió de qué hablaba . Milk añadió : « Hay muchos piques » . Esta vez el cachorro entendió . Después de un largo rato , respondió : « Hay muchos piques » . Y se callaron de nuevo , convencidos . Salió el sol . Con la primera luz , las pavas del monte cantaron fuerte , como una banda de trompetas . Los perros , dorados por el sol , cerraban los ojos de placer . Poco a poco llegaron los otros compañeros . Primero vino Dick , el callado , el preferido del dueño . Luego Prince , que tenía el labio partido por un coatí y mostraba dos dientes . Y por fin Isondú , con su nombre indígena . Los cinco fox - terriers se echaron al sol y se durmieron , felices . Una hora después levantaron la cabeza . Su dueño bajaba la escalera del rancho . Era una casa rara de dos pisos , de barro y de madera , con balcones . Míster Jones llevaba una toalla al hombro . Se detuvo en la esquina y miró el sol , ya alto . Tenía los ojos cansados y la boca caída . La noche anterior había bebido whisky solo hasta muy tarde , más que otras veces . Mientras se lavaba , los perros se acercaron y le olieron las botas . Movían la cola con pereza . Los perros saben muy bien cuándo su amo ha bebido . Se alejaron despacio y se echaron otra vez al sol . Pero pronto hizo demasiado calor , y se fueron a la sombra de los balcones . El día era igual a todos los días de ese mes . Era seco y claro , con catorce horas de un sol que quemaba . Míster Jones fue a la chacra , miró el trabajo del día anterior y volvió al rancho . No hizo nada en toda la mañana . Comió y subió a dormir la siesta .
Précédent Page 10 sur 16 Page 10 sur 16 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
