Passer le texte de l’article
XII . La insolación : El último camino A la mañana siguiente , míster Jones fue él mismo a buscar las mulas . Las ató a la carpidora , una máquina para limpiar el campo , y trabajó hasta las nueve . Pero no estaba contento . La tierra estaba mal preparada , las cuchillas no cortaban bien y la máquina saltaba . Volvió a la casa y afiló las cuchillas . Pero al montar la máquina se rompió un tornillo . Mandó a un peón a buscar otro tornillo al obraje cercano , un lugar donde cortaban madera . Le dejó su caballo , un buen animal , pero un poco enfermo por el sol . Míster Jones miró el sol fuerte del mediodía . Le dijo al peón que no galopara ni un momento . Después comió y subió a dormir . Los perros no lo habían dejado en toda la mañana . Ahora se quedaron abajo , a la sombra . La siesta era pesada , llena de luz y de silencio . La tierra blanca del patio brillaba bajo el sol . Parecía moverse y hervir , y a los perros se les cerraban los ojos . « No ha aparecido más » , dijo Milk . Al oír « aparecido » , Old levantó las orejas . Se puso de pie y ladró , buscando algo . Después de un rato , todos se callaron otra vez . Solo cazaban moscas . « No vino más » , dijo Isondú . Una gallina cruzó el patio caliente , con el pico abierto y las alas separadas del cuerpo . Prince la siguió con los ojos . De pronto saltó . « ¡ Viene otra vez ! » , gritó . Por el norte del patio llegaba solo el caballo del peón . Los perros arquearon el lomo y ladraron con furia a la Muerte que se acercaba . El caballo caminaba con la cabeza baja , sin saber adónde ir . Dio unos pasos hacia el pozo y desapareció poco a poco en la luz fuerte . Míster Jones bajó para seguir con la máquina . Entonces vio llegar al peón a caballo . Había vuelto muy pronto . Seguro que había galopado . Míster Jones lo regañó , y el peón dio excusas . El pobre caballo temblaba . Agachó la cabeza y cayó de lado , muerto . Míster Jones mandó al peón al campo para no seguir oyendo sus excusas . Pero los perros estaban contentos . La Muerte buscaba a su patrón , pero se había llevado al caballo . Se sentían alegres y libres . Iban a seguir al peón , cuando oyeron gritar a míster Jones . Pedía el tornillo . Pero no había tornillo : la tienda estaba cerrada y el encargado dormía . Míster Jones no dijo nada más . Tomó su sombrero y salió él mismo a buscarlo . Aguantaba el sol como un peón , y el paseo le quitaba el mal humor . Los perros fueron con él , pero se detuvieron a la sombra del primer árbol . Hacía demasiado calor . Desde allí lo vieron alejarse . Al final , el miedo a quedarse solos fue más fuerte , y lo siguieron con un trote cansado .
Précédent Page 12 sur 16 Page 12 sur 16 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
