Passer le texte de l’article
Al otro día , Alicia estaba peor . Vinieron varios médicos . Dijeron que tenía anemia , es decir , que le faltaba sangre . Y la anemia avanzaba muy rápido . Nadie podía explicarlo . Alicia no se desmayó más , pero se iba hacia la muerte , día a día . En el dormitorio , las luces estaban encendidas todo el día . Había un silencio total . Pasaban horas sin el menor ruido . Jordán vivía casi en la sala , también con todas las luces encendidas . Caminaba sin parar de un lado a otro . La alfombra ahogaba sus pasos . A veces entraba en el dormitorio . Allí seguía su paseo mudo junto a la cama . Cada vez que caminaba hacia ella , miraba a su mujer . Pronto Alicia empezó a ver cosas que no existían . Al principio eran visiones confusas que flotaban en el aire . Luego bajaron hasta el suelo . Alicia abría mucho los ojos y miraba la alfombra , a un lado y a otro de la cama . Una noche se quedó mirando un punto fijo . Abrió la boca para gritar . Tenía la cara cubierta de sudor . « ¡ Jordán ! ¡ Jordán ! » , llamó , rígida de miedo , sin dejar de mirar la alfombra . Jordán corrió al dormitorio . Pero cuando Alicia lo vio entrar , dio un grito de horror . « ¡ Soy yo , Alicia , soy yo ! » , le dijo él . Alicia lo miró con ojos perdidos . Luego miró la alfombra . Después lo miró otra vez . Pasó un largo rato así . Por fin se calmó . Sonrió , tomó la mano de su marido entre las suyas y la acarició . Le temblaban los dedos . Entre sus visiones , había una que volvía siempre . Era un mono grande , apoyado en la alfombra sobre los dedos . Tenía los ojos fijos en ella . Los médicos volvieron , pero no sirvió de nada . Delante de ellos se apagaba una vida . Alicia perdía sangre cada día , cada hora , y nadie sabía cómo . En la última visita , ella estaba inmóvil , como dormida . Los médicos le tomaban el pulso . Se pasaban de uno a otro su mano sin fuerza . La miraron mucho tiempo en silencio . Después salieron al comedor . « Es un caso serio » , dijo el médico de Jordán , y levantó los hombros , sin esperanza . « Hay poco que hacer » . « ¡ Solo eso me faltaba ! » , dijo Jordán . Y golpeó la mesa con los dedos , nervioso . III . El almohadón de pluma : Lo que había en la almohada Alicia se apagaba poco a poco . Por la tarde estaba peor y decía cosas sin sentido . Pero por la mañana siempre mejoraba un poco . Durante el día , su enfermedad no avanzaba . Sin embargo , cada mañana se despertaba más pálida , casi sin vida . Parecía que la vida se le iba solo de noche , en nuevas olas de sangre . Al despertar , siempre sentía lo mismo . Le parecía que estaba hundida en la cama , con un millón de kilos encima . Desde el tercer día , esa sensación no la dejó más . Casi no podía mover la cabeza . No quería que tocaran su cama . Ni siquiera dejaba que le arreglaran la almohada . Sus miedos de la tarde crecieron . Ahora veía monstruos que se arrastraban hasta la cama y subían despacio por la manta .
Précédent Page 2 sur 16 Page 2 sur 16 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
