Passer le texte de l’article
A pesar de su dolor , Mazzini y Berta sentían una gran compasión por sus cuatro hijos . Tuvieron que enseñarles todo . Los niños no sabían tragar , ni sentarse , ni cambiar de sitio . Por fin aprendieron a caminar . Pero chocaban contra todo , porque no veían las cosas . Cuando los lavaban , gritaban hasta ponerse rojos . Solo se animaban al comer , o cuando veían colores brillantes , o cuando oían truenos . Sabían imitar algunas cosas . Pero no aprendieron nada más . Pasaron tres años . Los padres desearon de nuevo otro hijo . Pensaban que el tiempo había calmado al destino . Pero el hijo no llegaba . Y en esa espera inútil , los dos se volvieron amargos . Hasta entonces , cada uno aceptaba su parte de culpa . Pero ahora no tenían esperanza . Y entonces nació la necesidad de culpar al otro . Empezaron con las palabras pequeñas . Ya no decían « nuestros hijos » . Decían « tus hijos » . Una noche , Mazzini entró en casa y se lavó las manos . « Me parece que podrías tener más limpios a los muchachos » , dijo . Berta siguió leyendo , como si no oyera . Después de un rato , respondió : « Es la primera vez que te veo preocupado por tus hijos » . Mazzini la miró con una sonrisa forzada . « De nuestros hijos , ¿ no ? » . « Bueno , de nuestros hijos . ¿ Te gusta así ? » , dijo ella , y levantó los ojos . Esta vez Mazzini habló claro . « ¿ No vas a decir que yo tengo la culpa , verdad ? » . « ¡ Ah , no ! » , sonrió Berta , muy pálida . « ¡ Pero yo tampoco , supongo ! ¡ Solo faltaba eso ! » . « ¿ Qué faltaba ? » . « ¡ Que si alguien tiene la culpa , no soy yo ! Entiéndelo bien . Eso es lo que te quería decir » . Su marido la miró un momento . Tenía ganas de insultarla . « ¡ Dejemos esto ! » , dijo por fin , y se secó las manos . « Como quieras . Pero si quieres decir algo . . . » . « ¡ Berta ! » . « ¡ Como quieras ! » . Fue la primera pelea , y después vinieron otras . Pero siempre hacían las paces . Y después de cada pelea , deseaban otro hijo con más locura que antes . VI . La gallina degollada : La niña mimada Así nació una niña . La llamaron Bertita . Durante dos años , los padres vivieron con miedo . Esperaban otra desgracia en cualquier momento . Pero no pasó nada . La niña creció sana . Sus padres le daban todo lo que pedía , y Bertita se volvió muy mimada y caprichosa . Antes , Berta todavía cuidaba a sus otros hijos . Pero cuando nació Bertita , casi los olvidó . Pensar en ellos le daba horror , como un crimen del pasado . A Mazzini le pasaba lo mismo , aunque un poco menos . Pero la paz no llegó a sus corazones . Si la niña tenía el menor problema de salud , volvía el miedo de perderla . Y con el miedo volvía el odio . Habían guardado veneno durante mucho tiempo . Ahora , con cualquier roce , el veneno salía . Ya no se respetaban . Cada uno pensaba que la niña sana era obra suya . Y cada uno creía que el otro tenía la culpa de los cuatro hijos enfermos . Por eso , nadie quería ya a los cuatro hermanos . La criada los vestía , les daba de comer y los acostaba sin ningún cariño . Casi nunca los lavaban . Pasaban casi todo el día sentados frente a la pared , sin una caricia .
Précédent Page 5 sur 16 Page 5 sur 16 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
