Passer le texte de l’article
II . La tortuga gigante : El largo viaje Pero la tortuga lo había oído y entendió sus palabras . Entonces pensó : « El hombre no me comió , aunque tenía mucha hambre . Y además me curó . Ahora yo lo voy a curar a él » . Fue a la laguna y buscó la concha de una tortuga pequeña . La limpió bien con arena y ceniza y la llenó de agua . Luego le dio de beber al hombre , que se moría de sed . Después buscó raíces ricas y hierbas tiernas y se las llevó para comer . El hombre comía sin saber quién le daba la comida . Tenía mucha fiebre y no conocía a nadie . Así pasaron muchos días . Un día el cazador abrió los ojos y miró a todos lados . Estaba solo con la tortuga , y la tortuga era solo un animal . Y dijo otra vez en voz alta : « Estoy solo en el bosque . La fiebre va a volver , y voy a morir aquí . Solo en Buenos Aires hay remedios para curarme . Pero nunca podré llegar » . Esa misma tarde la fiebre volvió , más fuerte que antes . Pero la tortuga también lo había oído esta vez . Y se dijo : « Si se queda aquí en el monte , se va a morir . Tengo que llevarlo a Buenos Aires » . Cortó plantas largas , finas y fuertes , como cuerdas . Con mucho cuidado subió al hombre encima de su lomo . Lo ató bien con las plantas para que no se cayera . Puso también la escopeta y las pieles . Y empezó el viaje . La tortuga caminó , caminó y caminó , de día y de noche . Pasó montes y campos . Cruzó a nado ríos muy anchos . Pasó por pantanos donde casi se hundía en el barro . Y siempre llevaba encima al hombre enfermo . Después de ocho o diez horas de camino , se detenía . Acostaba al hombre en un lugar con hierba seca y le buscaba agua y raíces tiernas . Ella comía también , aunque estaba tan cansada que prefería dormir . A veces tenía que caminar al sol . Era verano , y el cazador tenía tanta fiebre que gritaba sin parar : « ¡ Agua ! ¡ Agua ! » . Y cada vez la tortuga tenía que darle de beber . Así anduvo días y días , semana tras semana . Cada día estaban más cerca de Buenos Aires . Pero cada día la tortuga tenía menos fuerzas , aunque nunca se quejaba . Una tarde la pobre tortuga no pudo más . Hacía una semana que no comía , para llegar más pronto . Cuando llegó la noche , vio una luz lejana en el cielo . No sabía qué era . Se sentía cada vez más débil , y cerró los ojos para morir junto al cazador . Pensaba con tristeza que no había podido salvar al hombre bueno . Y sin embargo , ya estaba en Buenos Aires , y no lo sabía . Aquella luz en el cielo era la luz de la ciudad . Entonces un ratón de la ciudad encontró a los dos viajeros . Tal vez era el famoso ratoncito Pérez .
Précédent Page 2 sur 16 Page 2 sur 16 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
