Passer le texte de l’article
« ¡ Qué tortuga tan grande ! » , dijo el ratón . « ¿ Y qué llevas en el lomo ? ¿ Es leña ? » . « No » , contestó con tristeza la tortuga . « Es un hombre » . « ¿ Y adónde vas con ese hombre ? » , preguntó el ratón . « Quería ir a Buenos Aires » , dijo la tortuga en voz muy baja . « Pero vamos a morir aquí , porque nunca voy a llegar » . « ¡ Ay , qué tonta eres ! » , dijo el ratón , y se rio . « ¡ Ya llegaste a Buenos Aires ! Esa luz que ves allá es Buenos Aires » . Al oír esto , la tortuga sintió una fuerza enorme , porque todavía podía salvar al cazador . Y empezó a caminar otra vez . Muy temprano por la mañana , el director del zoológico vio llegar a una tortuga muy flaca y llena de barro . En su lomo traía a un hombre atado con plantas , y el hombre se estaba muriendo . El director reconoció a su amigo . Él mismo corrió a buscar remedios , y con ellos el cazador se curó pronto . Después el cazador supo cómo lo había salvado la tortuga . Y ya no quiso vivir lejos de ella . Su casa era muy pequeña y no podía tenerla allí . Por eso el director del zoológico la llevó al jardín . Prometió cuidarla como a su propia hija . Y así fue . La tortuga vive feliz en el zoológico , porque todos la quieren . Pasea por todo el jardín y come hierba cerca de las jaulas de los monos . El cazador va a verla todas las tardes . Ella conoce a su amigo desde lejos , por el ruido de sus pasos . Pasan juntos un par de horas . Y ella nunca lo deja irse sin una palmada de cariño en el lomo . III . Las medias de los flamencos : El baile de las víboras Una vez las víboras dieron un gran baile . Invitaron a las ranas y a los sapos , a los flamencos , a los yacarés y a los peces . Los peces no caminan y no podían bailar . Pero el baile era a la orilla del río . Por eso los peces sacaban la cabeza a la arena y aplaudían con la cola . Los yacarés llevaban en el cuello un collar de bananas y fumaban cigarros . Los sapos se habían pegado escamas de pescado en todo el cuerpo . Las ranas se habían echado perfume y caminaban en dos patas . Cada una llevaba colgado un bichito de luz , como una pequeña lámpara . Pero las más hermosas eran las víboras . Todas llevaban un traje de bailarina del mismo color de su piel . Las víboras rojas llevaban una falda roja ; las verdes , una falda verde ; las amarillas , una falda amarilla . Y las más bonitas de todas eran las víboras de coral . Llevaban telas muy largas , rojas , blancas y negras , y bailaban como cintas de colores . Solo los flamencos estaban tristes . En ese tiempo tenían las patas blancas . Eran bastante tontos y no sabían cómo adornarse . Por eso tenían envidia del traje de todos , y sobre todo del traje de las víboras de coral . Entonces un flamenco dijo : « Yo sé lo que vamos a hacer . Vamos a ponernos medias rojas , blancas y negras . Así las víboras de coral se van a enamorar de nosotros » .
Précédent Page 3 sur 16 Page 3 sur 16 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
